tirriki-tarraka

onomat. Poliki-poliki eta oinak arrastaka eramanez ibiltzeari erreferentzia egiten dion onomatopeia.

Wiktionaryn:

tirriki-tarraka (Adberbio-lokuzioa)
  1. (Onomatopeia) Ekintza luze, zail eta neketsua poliki eta presarik gabe egiten ari dela adierazteko.
    • Adibidea: Tirriki-tarraka igo ginen gailurrera.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

es despacio, lentamente, arrastrando los pies [al andar] (Elhuyar Hiztegia) / Voz que hace referencia al hecho de andar despacio, arrastrando los pies. (Labayru ikastegia)
fr lentement, traîner les pieds
en slowly, dragging the feet

Makulua eskuinean, periodikua ezkerreko beso hilak galtzarbean estutua, agureak tirriki-tarraka egin du aurrera, oinazearen eskailera aurpegian islatua. [Larrepetit, Pello Lizarralde (Erein, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

tirriki-tarraka (FlickrCC, annafueyo)