tortiko

iz.  Zirtoa, izkirimiria. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

tortiko (L ap. A; Dv), tortika (H). “Saillie d’esprit, lazzis” Dv. “Bethi badu zenbeit tortika, il a tourjours quelque repartie piquante” H. “Chiste” A. Cf. tortikokari. Gehienek iduri dute ikusgarri hortaz jostatzen direla, baitute maiz tortiko zerbeit erraiteko aldean pasatzian. Prop 1893, 231. Satanek denbora sobera baderamate jauzika eta ditxoka […] dantza eta tortiko batzutan. Lf ELit 17.

Sinonimoak: iz.

    [zirtoa]: ditxo Ipar., zirto Ipar.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

es (L) chiste; ocurrencia graciosa.
fr blague
en joke
port piada

Satanek denbora sobera baderamate jauzika eta ditxoka […] dantza eta tortiko batzutan. Lf ELit 17. (Orotariko Euskal Hiztegia)

tortiko (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)