tristezia

iz. Tristura, triste dagoenaren egoera (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) || iz. Tristura. Munduko loriak beti du tristezia lagun. Begietan ezagun da pertsonen tristezia.

Orotariko Euskal Hiztegian

tristezia (BN-arb, S; Volt 7, SP, Urt II 95, VocBN, Gèze, Dv, H), tristeza (Lar, Añ, H), tristizia (H), trixtezia, trixteza. Ref.: Lrq; Gte Erd 254. Tr. En la tradición meridional se documenta la forma tristeza (Samper trixteza) y en la septentrional domina tristezia, aunque a partir de mediados del s. XIX tbn. aparece trixtezia. Hay además tristizia en Leiçarraga y Eguiateguy.

1. Tristeza. “Tristeziak hartu du (BN-arb)” Gte Erd 254.

2. Desgracia. Natüraren beharrünen pian izatia egiazki miseria bat da eta tristezia bat persona debot baten. Mst I 22, 2

Sinonimoak: iz.
[tristura] : tristura, goibelaldi, goibeldura, goibeltasun, ilunaldi, malenkonia. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es tristeza, pena, añoranza, angustia, melancolía
fr chagrin, mélancolie, tristesse
en sadness, misery, melancholy, sorrow
port tristeza, melancolia, infelicidade

Zoritxarrez, tristeziak hartu gaitu.

tristezia (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)