txaranda

iz. Bizk. Zah. Eskuko hatz txikia. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

txaranda 1. “(V-m), sala que ordinariamente destinan los aldeanos para secar el maíz, trigo; es distinta del granero” A. ||  txaranda 2. “(G-goi), lelo, sinsorgo, imbécil” A.

Sinonimoak: iz.

[txaranda] : ergel, tentel, lelo, txepel, babo, memelo, inozo, tonto

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. secadero de maíz, trigo (2) izond. atontado, -a, alelado, -a, lelo, -a, turulato, -a, zopenco, -a, lerdo, -a, embobado, -a, tonto, -a
fr (1) iz. séchoir à maïs, blé (2) étourdi, distrait, bête, lent d’esprit
en (1) iz. corn dryer (2) absentminded, dummy, dumbass, moron
port (1) iz. secador de milho (2) abestalhado(a), lerdo(a)

Saldua!, malgorra!, txaranda!  [Zorion perfektua, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

txaranda (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)