xoxo

1 iz. Ipar. eta Naf. edo Adkor. Zozoa (txoria). Birigarroa arbolan eta xoxoa sasi ondoan. 2 adj. Adkor. Zozoa, ergela. Ez gara xoxoak, badakigu arriskuak badirela. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

1 xoxo. (Ht VocGr Lar <chochoa> Dv), xotxo (H) “Lance” Ht VocGr 378. “Dard” Ib. 345. “Dardo” Lar. “Flèche, dard” H. 2 xoxo. v. zozo.

Sinonimoak: iz.

[xoxo] : zozo (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. (Zool.) mirlo (2)  izond. tonto, -a, insustancial, bobo, -a
fr (1) iz. (Zool.) merle (2)  izond. niais, -e ; stupide, nigaud, -e
en (1) iz. (Zool.) blackbird (2)  izond. stupid, dumb, foolish
port (1) iz. (Zool.) melro (2)  izond. tonto, -a, insubstancial, bobo, -a

Testuinguruan

Hala da ze, xoxoa eta belea ginen, itxuraz. [Azeria eta Lehoia, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2007)]