ziraldo egin

da/du ad. Oreka–puntu edo -ardatzari buruz alde batera eta bestera higitu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, kulunkatu)

Orotariko Euskal Hiztegian

ziraldo. v. zealdo.

ZEALDO EGIN. Tambalearse. Batzuek jo ta besteak bultza, / gurutzea bizkarrera, / ezertarako gauza ez baño / nai-t-ez juan biar aurrera, / ziraldo egiñaz, naiko lanekin / ia eroriz lurera, / negargarrizko bide latzari / eman zion asiera. Baxurko Jesus 67 (ap. DRA). Bidean zialdo egiten ta zubia ola mear-mear bat izaki, ta korrika nola pasa zuen. Auspoa 119, 67.

Sinonimoak: iz.
[ziraldo egin] : zealdo egin, zabukatu, kulunkatu (Orotariko Euskal Hiztegia eta Elhuyar Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es balancear(se), mecer(se), tambalear(se), columpiar(se)
fr se balancer, chanceler
en swing
port balançar-se, cambalear-se, desequilibrar-se,

Entzun:

Hoiek horrela eta gehiago ere bai
lurrian ziraldoka egin zuten lasai
ezkonberriak eta zenbait dama galai
zezenaren mendian etzuten jarri nahi.

Pasaiako herritik, Xenpelar (Laboak abestua)

ziraldo egin (Wikimedia Commons)

Ziraldo egin (PixabayCC, OpenClips)