burdin ur

burdin ur (Josu Lezameta CC, @jozulin)

iz. Metal-ura.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Orotariko Euskal Hiztegian:

BURDIN-UR (L, BN, S; Hb ap. Lh, Dv; bürdün-hur S; burruñ-ur R-uzt; bürdüñ-hur Foix ap. Lh; bürdüin hur Casve). Ref.: A (burdin-ur, bürdün-hura, burruñ-ur); Lrq /bürdünhúr/. Agua ferruginosa. “Eau ferrugineuse” Dv, Lh. v. METAL-UR. Etxearen mugapean dago ugaio iturri bat, burni ur otz menasloraduna ematen dabena. Izt C 97s. Hanti Sügarrak odeietara jauzten eta hedatzen, eta hire elder gahüna, bürdünhura bezala, turrustatzen. Chaho AztiB 9. Hortarakotz urik hobeena da burdin ura, zeren kolore eder bat ematen baitu.

Sinonimoak: iz.
[metal-ura]: metal-ur, ur gorri (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

es (Ipar.) agua ferruginosa, agua mineral
fr eau minérale
en mineral water
port água mineral

Entzun:

Goizero joaten zen, eguna burdin-ur usainez itoa eta mailu gotorren klinki-klanka herotsez zapaldua bukatzeko. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)