Gaurko hitza

Updates from otsaila, 2013 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:04 am on 2013/02/28 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pernil 

  iz. (B) Urdaiazpikoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Bizk.
  [urdaiazpikoa] urdaiazpiko, xingar Ipar./Naf.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es jamón
  fr jambon
  en ham
  port presunto

  Eta auzoko dendarik garestienean erosi zion txokolatea Lucasi eta pernilik onena eta gaztarik finena eta gailetak, txokolatezkoak. [SPrako tranbia, Unai Elorriaga (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Azak egosten ari ziren nonbait, pernilarekin batera, hori esaten zion gelan zabaldua zen lurrinak.  [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003) )] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  pernil (FlcikrCC, zumito)

   

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:47 am on 2013/02/27 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  estonatu 

  da/du ad. (Ipar.) Harritu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar.
  [harritu] harritu, mira egin, miraritu, txunditu, zurtu, balditu Ipar., geldu neol.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es sorprender(se), extrañar(se), asombrar(se)
  fr surprendre ; s’étonner, être surpris
  en to surprise
  port surpreender-se

  Zeunerrek ezpainak horzkatu zituen, barrenetik gora zetorkion oihua bertan hiltzeko, hain baitzegoen estonaturik. [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Oixtian aipatu ditudan jende estonatuek naute nihaur akuilatu eta itzuli mitzuli filosofoetan erdi galdurik utzi!  [Azken apeza, Piarres Aintziart (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  estonatu (FlcikrCC, jaci XIII)

   
• 

  Maite 3:27 pm on 2013/02/26 Permalink | Reply
  Tags: K ( 331 )   

  kostoma 

  iz. Hotzeria, marranta. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [hotzeria] hotzeri, hoztura, katarro Heg.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es catarro, resfriado
  fr rhume
  en catarrh, cold
  port catarro, resfriado

  Kostoma dan orduan artzen da eztia urarekin. It Dial 11  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Harrapatu dudan kostomak ohera eraman nazake.

  

  kostoma (FlcickrCC, anieto2k)

   
• 

  Maite 12:46 pm on 2013/02/25 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  elur-luma 

  iz. 1. Elur-pikorra, oro har; zehatzago, elur-mota baten ezaugarri den izotz–kristal pilatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [elur-maluta] elur-malo, elur-maluta, elur-mataza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es copo de nieve
  fr flocon de neige
  en snowflake
  port floco de neve

  Eta malutak bata besteari esku emanda badatoz, matazea osatuz, elur-luma eginda etorri ohi dira. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Haizearekin elur lumak errada zihoazen. [Santiago oinez, Piarres Aintziart (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  elur-luma (FlickrCC, rabasz)

   
• 

  Maite 11:25 am on 2013/02/24 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  legatz 

  iz. 1. ZOOL. Gadidoen familiako itsas arrain osteiktiea, 80 cm-rainoko gorputz luzexka, bizkarralde arre-grisaxka, albo eta sabel zilarreztatuak eta aho handi eta beltza dituena. Atlantikoko ekialdean eta Mediterraneoan bizi da eta oso preziatua da sukaldaritzan (Merlucius merlucius). 2. Delako arrainaren 2,5 kg-tik gorako alea. • tarteko legatz. Tartekoa, 1.500-2.400 g bitartekoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 10:43 am on 2013/02/23 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  opaldu 

  du ad. (neol.) Eskaini; donkitu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. neol.
  [eskaini] dedikatu, eskaini, opa izan, opatu, opetsi Bizk., eskentu Zub.,ohereskatu Zub., ohoreskatu Zub., agindu zah., donkitu zah., ofreitu Ipar. beh.,ofrezitu Heg. beh., brindatu Heg. zah.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es ofrecer, ofrendar
  fr offrir
  en offer, offer up
  port oferecer

  HARRIAK, ANARI

  Nik besoa eskaini
  zuk eskua hartu.
  Hala ere, beldurrik ez didazula diozu.
  Zeru beltzetik elur zuria ari du,
  bakoitzak murrua bere erara egiten du.

  Harri pila bat dut zain ohean
  utzidazu gaur gordetzen zurean.

  Badira gau ilunean baino
  ikusten ez diren hainbat gauza.
  Beldurrak eta arrainak
  hil arte hazi eta hazi eta hazi.

  Behin zubi oso bat jan nuen
  lehenengo harritik azkenera
  hainbeste nahi nuenera
  ez joateko.

  arrain bat oparituko dizut nola hazten den ulertzeko zenbat ur behar duen arnasteko, zenbat ur bitzitzeko, harri pila bat dugu metatua begien atzeko aldean: zubiak, murruak, bideak, etxeak, harriak finean, gorputzak, galderak, begiak, hitzak, giltzak eta oheak, Diogenesen sindrome emozional batek jota bezala, amets zaharrak ereiten ditugu gorputz berri eta emankorretan, nor garen ahaztu arte opaltzen besteen hankarteetan, besarka nazazu gogor iztarrekin hegan ez ateratzeko, zure barruraino sartu nahi dut benetan nor zaren ikusteko, beldur bat oparituko dizut nola hazten den ulertzeko, zenbat zu behar duen arnasteko, zenbat ni bizitzeko

  PIEDRAS (HARRIAK)

  Te doy mi brazo,
  tú sólo coges la mano.
  Aun así dices que no me tienes miedo.
  Cae blanca nieve de un negro cielo,
  cada uno se construye el muro a medida.

  Un montón de piedras me esperan bajo la cama,
  déjame refugiarme esta noche en la tuya.

  Hay cosas que sólo se ven claras
  en lo más oscuro de la noche;
  los peces y los miedos,
  hasta morir, no dejan de crecer y crecer y crecer.

  Un día me comí un puente,
  piedra por piedra,
  para no ir donde tanto quería.

  te regalo un pez para que entiendas cómo crece, cuánta agua necesita para vivir, cuánta para respirar. Acumulamos piedras y piedras detrás de los ojos : muros, caminos, casas, puentes…a fin de cuentas: piedras. Acumulamos cuerpos, ojos, preguntas, llaves y camas, como si sufriéramos de un síndrome de Diógenes emocional. Menos mal que sembramos viejos sueños en nuevos cuerpos, entre cuyas piernas nos entregamos hasta olvidar quién somos. Abrázame fuerte con tus muslos, no quiero volar. Te regalo un miedo para que entiendas cómo crece, cuántos tús necesita para respirar, cuántos yos para seguir viviendo.

  Babeserako kopiak eta Diogenes sindromea | High Alaitasuna is discussing. Toggle Comments

   
• 

  Maite 7:19 am on 2013/02/22 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mastrikatu 

  da/du ad. 1. Eskuartean estutu edo sakatu. 2. Higatu, zimeldu. Hain erraz mastrikatu eta galtzen den lore minbera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. g.e.
  [zimeldu] maskaldu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) estrujar, oprimir (2) ajar(se), marchitar(se)
  fr (1) presser (2) se faner, se flétrir
  en (1) to press, to crush (2) to wilt
  port (1) oprimir, sufocar (2) murchar-se

  Juan Jose Ibarretxek Ajuria Eneko jauregian konbidatu gintuenean Malores Etxeberria eta biok kafea hartzera 2003ko martxo hartan, esan genion ez genuela ulertzen zertara zetorren gure pelikula hura. Euskaldunon Egunkaria itxi, jende ezagunak horrela mastrakatu… Zer izan zen? Nor eraso edo mehatxatu nahi zuten gu astinduz? Aparte ez zirela egiak gutaz esandakoak, gu ez ginen hain inportanteak, ez zeukaten zertan agertu beharrik hain astazakil, hain militar txetxeniar, hain epaile turko, hain diktadura usaineko agintari. Ala bai?  [Ez ahaztu 2003ko otso-hila, Pello Zubiria  (Argia.com, 2013-02-20)]
  

   

  

  mastrikatu (vayagif.com)