Gaurko hitza

Updates from Inaki Agirre Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Inaki Agirre 1:02 pm on 2014/11/07 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  asasino 

  iz. eta izond. Asasinatzen duena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz./izond.

  [erailea]: eraile, hilarazle Ipar., hilgile Bizk., heriogile g.e., heriotzagile g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz./izond. asesino, -a
  fr iz./izond. tueur, -euse ; meurtrier, -ère
  en iz./izond. murderer, killer; [in politically motivated murder] assassin
  port iz./izond. assassino, a

  Entzun:
  

  Zuhaur zaitugu asasinoa, zalantzarik gabe! Eta ustezko asasinoa, kontra egin gabe, guztiz damuturik, belaunikatu, eta oihuka hasi zen, barkatzeko eta barkatzeko… [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000), Orr.: 491] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Guk ez diegu ideia batzuei aurka egiten, asasino gupidagabe batzuei baizik. [Elektrika, Xabier Montoia (Susa, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  asasino (FlickrCC, siliaFX)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Inaki Agirre 12:40 pm on 2014/11/03 Permalink | Reply
  Tags: D ( 105 )   

  desarra 

  iz. MIL. Tropa bateko kideek aldi berean tiro egitea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. zah.

  [tiroa]: bunbada, tiro (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (zah.) (Mil.) disparo, descarga (Elh.)
  fr 2 (de arma de fuego, electricidad) décharge ƒ; 1 (tiro) coup m de feu.  ~ cerrada Mil salve ƒ
  en (Mil) firing, discharge (frm) shot, gunshot ~ cerrada volley (Collins)
  port descarga, tiro (WR)

  Entzun:
  

  Eta kanoiaren desarra duk ene neurria, eta egin zaidan injustiziari nik eman beharreko ihardespena. [Lur bat haratago, Joan Mari Irigoien (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  desarra (FlickrCC, CC BY-SA 3.0)

   
• 

  Inaki Agirre 6:40 am on 2014/10/28 Permalink | Reply
  Tags: N ( 60 )   

  ñabarrail 

  izond. Grisaren antzekoa, griserantz jotzen duena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘grisaxka’)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  ñabarrail.

  Grisáceo. Eta erditsütan phiztürik / sü khe lodi ñabarraillak. Casve SGrazi 130.

  Sinonimoak: iz.
  [grisaxka]: grisaxka (Elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es grisáceo
  fr grisâtre
  en greyish
  port cinzento(a); (pelo) grisalho(a)

  Entzun:
  

  Zapi luze ñabarrail batek lepoa babesten dio.

  

  ñabarrail (FlickrCC, julian londono)

   
• 

  Inaki Agirre 8:51 am on 2014/09/28 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  tiborta 

   iz. Arraunaren muturreko zati mehea, eskuez heltzen zaiona. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Itsas.) empuñadura [del remo]; puño
  fr poignée [de l’aviron]
  en handle (of the oar)
  port empunhadura; punho

  Entzun:
  

  Tiborteari eusten ikasi beharra daukak, Martin, gizon egingo bahaiz behintzat. Baleen berbaroa, E. Jimenez.

  Usaia ukan behar du batek arraunlari izateko, leunduena izanagatik ere tibortaren igurtziak, berriren berriz, baba sortzen baitu, lehertu zartatu odoldu, zauri eginda uzten dizu eskua. [Sua nahi, Mr. Churchil?, Koldo Izagirre (Susa, 2005). Orr.: 215] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  tiborta (FlickrCC, Alberto Varela)

   
• 

  Inaki Agirre 10:12 am on 2014/08/13 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  betsare 

  iz. ANAT. Begiaren barneko geruza, argiarekiko sentikorra dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘erretina‘)

  Sinonimoak: iz.
  [begiaren barneko geruza] : erretina (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es retina
  fr rétine
  en retina
  port retina

  Entzun:
  

  «Egina zagok, buruz ikasi diat» edo «memorizatua» esan zion bere buruari bost minuturen ostean, argazki bat su goriz betsarean markatzen duenak bezala. [Trapuan pupua, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  betsare (FlickrCC, Richard Masoner / Cyclelicious)

   
• 

  Inaki Agirre 7:45 am on 2014/06/04 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  otamen 

  iz. Jatordu nagusietatik kanpo egiten den janaldi arina. Bideko otamena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [ahamena]: ahamen, ahokada, poxi Ipar., mokadu Heg., kopau Bizk., ahutzeta g.e., ahotara Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es bocado, piscolabis [bideko ~ un bocado para el camino]
  fr bouchée, morceau [à manger]
  en snack; bite; light meal
  port boquinha, lanche

  Entzun:
  

  Hura ostatuari zetxekion, merenduak, hamarretakoak eta gisako otamenak egiteko leku aproposa. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  otamen (FlickrCC, Joxe Aranzabal)

   
• 

  Inaki Agirre 9:20 am on 2014/05/21 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  otan 

  iz. Iparra seinalatzen edo adierazten duen burdinazko pieza imandu birakorra, hondoan haize–arrosa duen kutxatxo gehienetan kristalezko batean finkatzen dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘iparrorratz’)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  “(L-côte), brújula” A. “Otana da bere baitharik ipharrari buruz itzultzen den orratz bat” Herr 11-9-1958, 1. Mariñelen kart’eta otana. Daranatz EE 1911a, 26. Aintziña, itxasorratz edo otana asmatu aurretik. Euzkel-Egutegi 8-4-1923 (ap. DRA).

  Sinonimoak: iz.
  [otan] : iparrorratz, itsasorratz, konpas (Labayru Ikastegia eta UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Labayru Ikastegia eta Word Reference hiztegiak):

  es brújula
  fr (Itsas.) boussole, compas
  en compass
  port bússola

  Entzun:
  

  Aintziña, itxasorratz edo otana asmatu aurretik. [Euzkel-Egutegi 8-4-1923 (ap. DRA)]

  

  otan (FlickrCC, Christophe Ducamp)