Gaurko hitza

Updates from Maite Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:38 pm on 2016/09/15 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  apal 

  iz. 1. Paretan edo altzari batean, bertan gauzak edukitzeko ezartzen den ohola. 2. AUTOM. Automobilak barruan eta atzealdean gauzak uzteko duen lekua. || izond. 1. Beherea, baxua. Zumitzezko jarleku apalak. 2. Bere burua handiesten ez duena, harrokeriarik gabea. Gizon apala, ezerk harrotzen ez duena. 3. Arrats, eguzki, arratsalde, arrastiri, etab.ez, egunaren amaieraren adierazgarria. Eguzki apalean Ibañetako lepora heltzen baita. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  apal adond. Ipar.

      [behera]: behera, beheraka, apalxko Ipar., beheiti Ipar./Naf.

  apal iz.

      [gauzak gordetzeko ohola]: zapalda, tauleta Ipar., balda Bizk.

  apal izond.

      [baxua]: apalxko, baxu, behe, behere jas., behera Ipar. zah.

      [umila]: apalxko, behe, laño, lau, xalo, xume, apalgura Ipar., umil beh.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. anaquel, estante || (1) izond. bajo, -a, de poca altura (2) izond. humilde, de baja condición, sencillo, -a, modesto, -a (3) izond. (aurretik arrats, eguzki, arrastiri, arratsalde duela) atardecer, anochecer (4) adb. abajo, hacia abajo; bajo
  fr (1) iz. étagère || (1) izond. [baxua] bas, basse (2) izond. [xumea] modeste, humble, simple (3) adb. en bas, vers le bas
  en (1) iz. shelf || (1) izond. low; lower, lowered (2) izond. humble, modest; simple, plain; natural
  port (1) iz. prateleira, estante || (1) izond. baixo(a) (2) izond. humilde

  Liburuak apal estuetan estuegi sartuta ikustea zen Ruche jauna gehien haserrearazten zuten gauzetariko bat.  [Loroaren teorema, Denis Guedj / Jon Muñoz (EHU, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 10:02 pm on 2016/09/14 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  lipar 

    iz. 1. (Ipar.) Oihal–zati txikia, erakusgarritzat erabiltzen dena. 2. (Ipar.) Zati txikia, apurra. Ogi-liparrik ez dugu etxean. 3. Denbora oso laburra, unea. Hari begira gelditu naiz lipar batez. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [unea]: aldiune, istant, memento, une, limar Ipar., oldar Ipar., momentu Heg. beh., erasti Bizk. g.e., ergai Gip. g.e.

      [apurra]: Ipar.pizar, apur Ipar. pl., miko Ipar., papur Ipar., apurreria Bizk., birrin Bizk., pixar adkor., papor Ipar. zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. momento, instante (2) iz. (Ipar.) pizca, pedacito, trocito, migaja, partícula (3) iz. (Ipar.) trozo de tela pequeña utilizado como señal
  fr (1) iz. moment, instant (2) iz. (Ipar.) un peu, petite quantité
  en (1) iz. [unea] moment, instant (2) iz. [apurra, zati txikia] pinch, crumb, little bit
  port (1) iz. momento, instante (2) iz.  fam pitada, ponta

  Hainbat politikariren ustea: berak ahotan darabilen kalaka darabilela kaleko jendeak ere; beren arteko debateak eta tirabirak direla jendearen debateak, jendearen tirabirak. Hainbat politikariren uste puztua: beren kezken bozgorailuak direla tabernak, plazak, lantegiak. Baina kontsidera dezagun lipartxo batez: egunotan zein da buruhauste serioena familia gehienetan? Eskola da sujeta. [Bolo-bolo, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2016-09-14)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  lipar (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:38 pm on 2016/09/13 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  eztabaida 

  iz. 1. Gairen bati buruz iritzi desberdinak dituzten pertsonen arteko jarduna edo hitzezko liskarra. Eztabaidan jardun, aritu, hasi. Baina ez naiz horrezaz eztabaidan hasiko. 2. Ezbaia, zalantza. 3. Pertsona batzuen arteko solasaldi formala, bakoitzak bere iritzien eta besteenen aldeko eta kontrako argudioak azaltzea. Filosofoen arteko eztabaidak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [debatea]: debate, ezbai, xextra, hizka-mizka Ipar., argudio g.e., baiez g.e., elea g.e., eztabai g.e., eleka Ipar. g.e., iharduki Ipar. g.e., ihardukitza Ipar. g.e., ihardukimendu Ipar. zah.

      [ezbaia]: g.e.duda, duda-muda, ezbai, ezmez, zalantza, durduza Ipar., aiko-maiko Bizk., aiher g.e., alote g.e., badaezpada g.e., baiez g.e., enura g.e., eztabai g.e., ezpa zah., dilinda Ipar. g.e., entrabal Ipar. g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. disputa, discusión, polémica; debate (2) iz. duda
  fr iz. dispute, discussion, polémique, débat
  en iz. argument, dispute, discussion; debate
  port (1) disputa, discussão; debate (2) iz. dúvida

  Irailaren 25eko hauteskunde autonomiko-etarako kanpainaren baitan, ETB1en hautagaien eztabaida izan da gaur. Bertan izan dira Iñigo Urkullu (EAJ), Maddalen Iriarte (EH Bildu), Idoia Mendia (PSE-EE), Laura Garrido (PP) eta Pili Zabala (Elkarrekin-Podemos). [Hautagaien lehenengo lehia, ETB1eko hauteskunde eztabaidan (Berria.eus, 2016/09/13)]
  

  

  eztabaida (Pantaila-irudia: eitb.eus)

   
• 

  Maite 11:44 pm on 2016/09/12 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  izerdi(-)bitsetan 

  adlag. izerdi-bitsetan edo izerdi bitsetan. Izerdi asko dariola. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag. Bizk.

      [izerdi-patsetan]: izerdi-patsetan, izerditan, izerdiz, izerdi-uharretan Bizk., izertzan Bizk., izerdi-lapetan Bizk./Naf.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es empapado de sudor, sudando a chorros, sudando a mares
  fr suant à grosses gouttes
  en dripping with sweat; sweating buckets
  port passando muito calor

  Izerdi-bitsetan iritsi naiz etxera!

  

  izerdi(-)bitsetan (FlickrCC, Ana María Guardia)

   
• 

  Maite 10:27 am on 2016/09/11 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  libre 

  (gaur Heg.) 1. izond. Inoren eta inolako morrontzarik jasaten ez duena, askea. Pertsona libreak. Irakaskuntza librea. 2. adb. Aske. Uztarri gabe, libre bizi ziren. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:
  libre adond.
  [aske] lokabe, solte Heg., libro Ipar., aske neol.
  libre izond.
  [askea] berjabe, burujabe, independente, jare, lokabe, libro Ipar., aske neol. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) libre (2) en libertad
  fr (1) libre (2) en liberté
  en (1) free (2) free; released
   

  Libre izan nahi dut!

  

  libre (Gaurkoh hitza, CC)

   
  

  

  Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.

   
• 

  Maite 11:21 pm on 2016/09/10 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mazelako 

    iz. (Ipar.) Masailakoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar./Naf.
  [masailekoa]: belarrondoko, danbada, danbateko, dangateko, ezpaineko, kolpe, masaileko, matraileko, muturreko, takateko, ukaldi, zanpateko, zaplateko, zaplazteko, zartako, zartateko, kaska Ipar., kaskako Ipar., kolpeka Ipar., mustupileko Ipar., panpako Ipar., paso Ipar., zaflako Ipar., kolpekada Heg., zartada Heg., zartadako Heg., plastada Bizk., plastateko Bizk., zaplada Bizk., zapladako Bizk., matelako Ipar./Naf., zafra Ipar./Naf., zanpako Ipar./Naf., zarta Ipar./Naf., zaflada Naf., zafladako Naf., belarraldeko Zub., kaskateko beh., ahutzeko zah., kohat Ipar. g.e., azote Ipar. zah., zafardako Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (GN/Ipar.) bofetada, torta, guantazo
  fr iz. (GN/Ipar.) gifle
  en slap
  port bofetada, tapa, safanão

  Inondik inora espero ez zuen mazelakoa jaso du.

  

  mazelako (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:28 pm on 2016/09/08 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  ekitaldi 

  iz. 1. Jendaurreko ekintza antolatua. Liburuaren aurkezteko antolatu den ekitaldia. 2. ANTZ. Antzerki–lan bat banatzen den zati nagusietako bakoitza, agerraldietan banatzen dena. Bigarren ekitaldiko lehen agerraldian. 3. KONT. Enpresetako jarduera eta emaitzei dagokienez legez eta praktikoki erreferentzia gisa hatzen den denbora-unitatea (normalean urte bat). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [ariketa]: aribide, ariketa, exerzizio g.e.

      [antzerki-lanen zatietako bakoitza]: ekinaldi g.e., egintza zah.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. acto, ceremonia; evento (2) iz. ensayo, actividad, prueba (3) iz. (Antz.) acto (4) iz. (Ekon.) ejercicio
  fr (1) iz. acte, cérémonie (2) iz. (Antz.) acte (3) iz. (Kont.) exercice
  en (1) iz. ceremony (2) iz. (Antz.) act (3) iz. (Ekon.) financial/fiscal year; accounting period, accounting reference date

  Atsegin handiz gonbidatzen dugu berori bihar goizeko 10etan Askatasun Plazan egingo den ekitaldi sozialean esku hartzera. [On Camillo, Giovanni Guareschi / Koldo Biguri (Ibaizabal, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ekitaldi (Gaurko hitza, CC)