deboiladura

iz. (Ipar.) 1. Nahastea. 2. Hondamena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

[nahastea]: anabasa, nahasketa, nahaste, nahasteka, bokata Ipar.

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) iz. (Ipar.) trastorno (2) iz. (Ipar.) ruina
fr (1) (alteración) bouleversement (2) ruine
en (1) disruption, inconvenience, upset  (2) ruin
port (1) trastorno  (2) ruína

Entzun:

Donapaleuko “natura gela” obretan da. Bainuontzi borobila ezarria da, eta gainerakoan “logela baten parekoa izanen da, giroaren ez batere deboilatzeko“, zehaztu du Hurmicek. [Donapaleuko ospitalea haur ukaite fisiologikoari buruz, Ainize Madariaga (Ipar Euskal Herriko Hitza, 2015-01-30)]

Etxe deboilatu bat aurkitu nuen eskuinean, beste deboiladura bat ezkerrean, beste bat gero, hiru edo lau aitzinago, sagarrondo baso ttipi baten ondoan, eta ezustean herritik urrats gutira aurkitu nintzen. [Idi orgaren karranka, Victor Hugo / Koldo Izagirre (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

-Zuri diru guti.
–Deboiladura lar udali!
-Obeditu guri diruz.

(eu>es)
-A ti poco dinero.
-¡Ruina para demasiados ayuntamientos!
-Obedécenos con dinero.

[Palindromoak, Markos Gimeno (zerojasoa.com, 15-01-25)]

deboiladura (Wikimedia Commons)