elasturi
iz. (Ipar.) Berriketa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Orotariko Euskal Hiztegian
elasturi (-lh- BN-lab ap. A), elasturia, elausturia, elastre (-lh- Dv).
PalabrerÃa, charlatanerÃa; elocuencia, fluidez. “Arnoak elhasturia eman dako” A. Tr. Documentado en autores septentrionales del s. XX. Ez du elhasturiak asetzen arima. Leon Imit I 2, 2 (Ch hitz hañitzek, Mst elhe hanitxek). Ahotik ateratzen zaizko emazteari elausturia bizian itz larrienak. Zub 43. Alo, alo, zure ezpainetarik elausturia beti burrustan. Ib. 73. Ez gagozke ixilik. Elhasturi bat gaitza jauzi zaiku orori. JE Ber 78. Euskaldun guziek baitakite zer den radium delako zer miresgarria, ez ginuke baitezpada huntaz elasturi luze bat atxiki gogo. JE Med 142. Eguerdi onduan ixil bezein elhastrian dira orai aita xaharretik haste. GH 1936, 320. Elhasturia alferrik gabe kondatu. Herr 11-12-1958, 4. (Sekulako elhasturian). Ez gira zutaz ari, gu… Larz Senper 110. Hari [Hiriart-Urrutyri] baizik ezagutu ez diogun harrigarriko elasturian bazeraman bere solasa. Lf ELit 236. Eta hor zerbait bazen hura, elasturiaz bederen. Eta ez bakarrik elastur[i]az: euskalzale ona zen Harizmendi apez hori. Larre ArtzainE 154. Ezin ixilarazia da gaizoa bere elasturietan. Ib. 291.
Sinonimoak:Â iz. Ipar.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (Ipar.) palabrerÃa, charlatanerÃa; elocuencia, fluidez
fr (1) cime, sommet (2) terrasse
en (1) summit, peak (2) flat roof; balcony
port (1) cume, cume (2) terraço
Entzun:
-Zergatik jarri dute xapito hori hor, elizaren ondoan? – gizonak deblauki mozten zuen emaztearen elasturia. Â [%100 basque, Itxaro Borda, Susa, 2001] (Egungo Testuen Corpusa)
Reply