kakaranzulo

iz. Airean, burua behera eta zangoak gora, egiten den itzulia.

Orotariko Euskal Hiztegian

kakaranzulo (V-m ap. A).

1. “Voltereta. Kakaranzulo egin (V-m), dar una voltereta” A. v. kakazulo.

2. “(V-m), echar a perder una cosa” A (que no señala cual es la expr. verbal completa).

Sinonimoak: iz. Bizk. g.e.

    [itzulipurdia]: aztalka, buruzgain, itzul-amilka, itzulipurdi, txilipurdi, zilipurdi, zintzilipurdi Bizk., pinpoil Lap., irabio g.e., kikimera Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. (B) voltereta, vuelta de campana
fr iz. culbute, cabriole, pirouette
en iz. somersault
port iz. pirueta Æ’, cambalhota Æ’.

Abiada aldatuz, biraketa bizkortuan, bat-batean bukatu zuen bere kakaranzuloa. [Loroaren teorema, Denis Guedj / Jon Muñoz (EHU, 2005), mold.] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

kakaranzulo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)