Gaurko hitza

Recent Updates Page 171 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:03 pm on 2019/01/01 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  atariko 

  iz. Hitzaurrea, sarrera. Atariko gisa, gainera, ohar desegokiren bat-edo badut beretzat. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  atariko.

  1. “(Hb), portique; abri” Lh.

  2. “Atariko (V-ger), aguardiente u otro licor que se toma muy de mañana, matarratas (vulg.). Se usa sin artículo” A. “Y –risum teneatis– hacia Markina (V) llaman atariko en eufémica jerigonza al aguardiente” A Morf 13. Cf. ATARI-PORTZEKO.

  3. Presentación, introducción, prólogo. Atarikoa (tít. de una sección de Euzko Gogoa al principio de cada número, desde 1954). Atariko gisa, gainera, ohar desegokiren bat edo badut beretzat. MIH 216. Ez dakit zertan ari naizen hemen alfer-lanean, sarrera edo atariko delako hau lardaskatzen. MEIG V 101.

  (Pl.). Aspaldidanik uste dut Manual-ak daramatzan atarikoek ematen digutela argirik aski Etxeberri Ziburukoaren bizitzaz eta eginez. MEIG IV 117. Altuna, atarikoetan eta bestetan, gauzarik aski saiatzen da argitzen. Ib. 119.

  Sinonimoak: iz.

      [hitzaurrea]: hitzaurre, sarrera, sartaurre, aitzinsolas Ipar., ataurre g.e., sarbide g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) izlag. preliminar; introductorio, -a (2) iz. introducción, presentación; preliminares
  fr (1) izlag. préliminaire (2) iz. préface, prélude
  en (1) izlag. preliminary (2) iz. introduction; presentation; preface [of a book]
  port (1) izlag. preliminar; introdutório(a) (2) iz. introdução, apresentação

  Ireki da atariko orria, eta zerrenda luze bat agertu zaio aukeran. [Note book, Pako Aristi (Erein, 2005)]
  

  

  atariko (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:05 pm on 2018/12/31 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  ezbide 

  iz. g.er. Bidegabea, bidegabekeria. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  ezbide (V-gip, G-nav ap. A), ezpide.

  1. (Sust.). Sinrazón. “Sin razón” A. Ezpidea, absurdua, bizitzaren ezpide borobilla, dio Camusek. Txill EG 1957 (7-8), 67. Bazekiat, besteko, ezkondu den batentzat ezbide aundia dela au, ta bizitza txatxukeritan ondatzea. Txill Let 86. Munduaren ezbidea! Eta Zoriaren gogorkeria ankerra! Ib. 64. Ta erori egin da, alere. Nola konpreni diteke orrelako ezbidea? Ib. 100. Ezbidetan abarrots, / andi eroena. “Que se provoquen alborotos sin ningún sentido”. Atuxa Mugarra 66. Ezpidea ere hor dabil ibili jende tartean itzuli-mintzulika arratsalde aspergarri horietan. Lasa Poem 83.

  2. “Ezpide, qui ne compte pas” Lf Gram 91.

  Sinonimoak:  iz. g.e.
      [bidegabekeria]: bidegabe, bidegabekeria, injustizia, zuzengabekeria (UZEI Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan:

  es  iz. (Heg.) sinrazón, locura

  fr iz. déraison, folie; aberration

  en iz. injustice, wrong, outrage

  port iz. ilogicidade

  Nola konpreni daiteke horrelako ezbidea? (Orotariko Euskal Hiztegian)

  

  ezbide (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:12 pm on 2018/12/30 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  menskeria 

  iz. Ipar. Ergelkeria, zozokeria. Zer menskeria ari zara erraten? (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  menskeria, mentskeria. Tontería, bobería, necedad. Holako mentskeriak erran behar ere! Herr 26-2-1959, 4. Alde bat hautsiak oraino oso direla asmatzea, menskeria bailitake. SoEg Herr 24-8-1961, 1. Aitari kondatzen dio ametsa, bainan Pedrok dauka menskeria dela. Herr 15-8-1963, 3. Zer uste dun, jostagura nizala, menskeriako? Egunaria 18-9-1964 (ap. DRA).

  Sinonimoak: iz. Ipar.

  [ergelkeria]: ergelkeria, inozokeria, kaikukeria, kirtenkeria, lelotasun, sanokeria, tontakeria, tontotasun, tutulukeria, txatxukeria, txotxolotasun, zozokeria, zozotasun, pellokeria Ipar., pernandokeria Ipar., lerdokeria Heg., gangarkeria Bizk., kokolokeria Bizk., lelokeria Bizk., tentelkeria Bizk., txotxolokeria Bizk., tetelekeria Ipar./Naf., alukeria beh., inuzentekeria beh., memelokeria beh., ergeltasun g.e., mozolokeria Bizk. g.e., txotxakeria Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Ipar.) necedad, simpleza
  fr iz. sottise, bêtise
  en iz. foolishness, silliness, nonsense
  port iz. (Ipar.) necedad, simpleza

  Zer menskeria ari zara erraten? (Hiztegi Batua)

  

  menskeria (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:00 pm on 2018/12/29 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  laingo 

  adj. laingo g.er. Adinakoa. Lekutxo bat, ardi pare bat gordetzeko laingoa. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: adj.
  

  [laingo] : adinako (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) semejante a (2) tanto como
  fr (1) semblable à (2) autant que
  en (1) similar to (2) as much as
  port (1) semelhante a (2) tanto como

  Lekutxo bat, ardi pare bat gordetzeko laingoa. (Hiztegi Batua)

  

  laingo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 9:25 am on 2018/12/28 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  moskea 

  iz. Musulmanak otoitz egitera biltzen diren eraikina. || iz. Meskita. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.

      [meskita]: meskita (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Heg.) mezquita
  fr iz. mosquée
  en iz. mosque
  port iz. mesquita

  Istanbuleko moskeak ikusgarriak dira.

   

  

  moskea (Gaurko hitza, Domeinu PUblikoa)

   
• 

  Maite 9:15 am on 2018/12/27 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  prest-presta 

  iz.  Ipar. Erabat prest. Hona paperak, prest-presta. Prest-presta gaituzu.   (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  

  [prest-presta] : erabat prest

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) totalmente dispuesto/preparado
  fr entièrement préparé
  en fully prepared
  port totalmente preparado

  Prest-presta gaituzu.  (Hiztegi Batua)

  

  prest-presta (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 9:30 am on 2018/12/25 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  pir-pir 

  onomat. Xuxurlaren, haize hotsaren eta kidekoen onomatopeia. Ik. mar-mar. Hostoak, haizearekin, pir-pir hasi dira zuhaitzean. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  

  [pir-pir] : dar-dar, dardaraka, ikara (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. movimiento suave
  fr iz. mouvement fluide
  en iz. smooth movement
  port iz. movimiento suave

  Hostoak, haizearekin, pir-pir hasi dira zuhaitzean. (Hiztegi Batua)

  

  pir-pir (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)