Gaurko hitza

Recent Updates Page 390 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:17 am on 2014/08/03 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  erdigune 

  iz. Zerbaiten erdiko gunea. Gure galaxiaren erdigunea. Futbol-zelaiaren erdigunea.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [erdialdea]: erdialde (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es centro, punto central
  fr centre, milieu
  en centre (Br); center (Am); middle; mid-point
  port centro

  Entzun:
  

  Umea erdigune duten jarduerak badaude —aisian falta da oraindik—, baina gurasoak erdigune dituzten espazioak beharrezkoak dira. Etxeko hizkuntz sozializazioa gurasoek ezartzen dute; haiek jartzen dute norabidea. Haurrak jasoko du gurasoen eragin hori. Beraz, gurasoak aktibatu behar dira, haur horiek euskara etxean ere normaltasunez jasotzeko, ez eskolan bakarrik. [“Eremu naturalak aktibatu behar dira”, Pello Jauregi (Euskararen hauspo berria III, 2014-07-31)] (Berria.eus)

  

  erdigune (OpenClipartCC, 10binary)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:53 am on 2014/08/02 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  babeskopia 

  Fitxategi automatizatu bateko datuen kopia, datuak berreskuratzeko aukera ematen duen euskarri batean egina, aldiro-aldiro eguneratzen dena.  (Euskalterm)

  Gehiago jakiteko (Wikipedia)

  Segurtasun kopia edo babes kopia egitea sistema baten informazioa baliabide erauzkor batean gordetzeari (toki seguru batean gorde ahal izateko) deritzo. Kopiak zerbitzari nahiz ordenagailu pertsonaletan egin daitezke. Baliabide-mota desberdinak existitzen dira: kanpoko disko gogorra, CD-ROM grabagarria, zinta magnetikoa (DAT), disko ZIP, JAZ edo magnetiko optikoak. Segurtasun-kopia hainbat modutan egin daiteke: bakarrik datu-basearena, posta eletronikoa, zerbitzari edo sistema eragileko fitxategiak. (Jarraitu irakurtzen…)

  Sinonimoak: iz.
  [babeskopia] : segurtasun-kopia (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es copia de respaldo, copia de seguridad, salvaguarda, salvaguardia
  fr copie de sauvegarde, copie de sécurité
  en backup, backup copy
  port cópia de segurança, (estrangeirismo) backup

  Entzun:
  

  Jakina da informazioa ez galtzeko, gure datuen babeskopiak egitea komeni dela. [Fitxategia nola berreskuratu eta ezabatu, Ander Goñi Beltza (EIBZko liburutegia, 2012-05-24)]

  

  babeskopia (NextGen Digital Home)

   
• 

  Maite 8:15 am on 2014/08/01 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mendre 

  izond. (Ipar.) 1. Txikia, baztergarria. Zerbitzaria mendreago da nagusia baino. 2. Ahula. Gutxien uste dugunean hauts daitekeen ontzi mendre batean.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Ipar.

  [txikia]: txiki, baztergarri, mirrin, ahul, argal (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  [ahula]: ahul, argal, maiskar, makal, maskal, mehe, mengel, enul Ipar., erkin Ipar., erpil Ipar., flako Ipar., malet Ipar., kaden Bizk., meko Bizk., herbal Ipar./Naf., aloxo g.e., gelbera g.e., magalo g.e., debil Heg. beh., enkel Ipar. g.e., entoil Ipar. g.e., flux Ipar. g.e., hozkil Bizk. g.e., makar Bizk. g.e., txakil Bizk. g.e., gelge Gip. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) (batez ere Ipar.) pequeño, -a, menor; despreciable (2) (batez ere Ipar.) débil, delicado, -a
  fr (1) (batez ere Ipar.) petit, -e ; moindre (2) (batez ere Ipar.) débile, délicat, -e ; faible
  en (1) little, small, slight (2) weak, feeble
  port (1) pequeno(a), menor (2) fraco(a), delicado(a)

  Entzun:
  

  Eta izugarria da galdegiten zaiena: gai guziak euskaraz eta frantsesez landuak izan daitezen, irakurketatik hasiz. Sekulako desafioa da. Bestetik, ikasleak hasten direnean kolegioan, bigarren hezkuntzan, ez da parekotasunik: hizkuntza maila oso mendrea dute. Atzerritarrak bezala gabiltza gure herrian, Aines Dufau (Euskararen hauspo berria II), Garikoitz Goikoetxea) [Berria.eus, 2014-07-30]

  Euskalgintza gauza mendrea da datu horien aitzinean. Atzerritarrak bezala gabiltza gure herrian, Aines Dufau (Euskararen hauspo berria II), Garikoitz Goikoetxea) [Berria.eus, 2014-07-30]

  

  mendre (celesteh.com, CC)

   
• 

  Maite 8:27 am on 2014/07/31 Permalink | Reply
  Tags: H ( 215 )   

  hauspo 

  iz. 1. Haize emateko tresna, larru–zati edo ehun tolesgarri batek elkartzen dituen zurezko edo beste material bateko bi pieza lauz osatua. Piezok urruntzen direnean airea hartu eta hurbiltzen direnean jaurtitzen du. 2. (hed.) Birikak. Hauspoak lasaitu. Hauspoa behartu dut. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [haize emateko tresna]: hausko Ipar., buhader Zub. g.e.

  [birikak]: pl.biri, birika

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) fuelle, barquín (2) (pl.) pulmones
  fr (1) soufflet (2) poumon
  en (1) [sua] bellows (2) [birika] lung
  port (1) fole (2) pulmão

  Entzun:

  Euskararen hauspo berria izeneko elkarrizketa sorta argitaratuko du BERRIAk aste honetan eta hurrengoan. [Diskurtso berria behar du euskarak, Garikoitz Goikoetxea (Euskararen hauspo berria (I), 2014-07-29)] (Berria.eus)

  hauspo (Wikimedia Commons)

  hauspo (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 9:48 am on 2014/07/30 Permalink | Reply
  Tags: I ( 288 )   

  isla 

  iz. isla 1: 1. Ik. uhartea.

  iz. isla 2: 1. Argitutako gorputz batek itzultzen duen argi edo distira, argi-iturriaren norabide berean edo, batez ere, beste norabide batean. Mendien isla uretan. 2. (hed.) Irudi ahuldua. Jainkoaren isla, gauza denetan nabari dena. • ISLARA. Islara ikusi. Tximisten antzeko argi batzuk noizean behin irteten ziren, eta horien islara, aurrean abere ikaragarriak jartzen zitzaizkien. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Hiztegi batuan:

  isla 1 iz. h. uharte (uharte da forma hobetsia, ez isla)

  Adi bi forma hauekin:

  islada* e. isla (2) [islada: forma okerra edo euskara batuan saihestekoa]
  

  isladatu* e. islatu [isladatu: forma okerra edo euskara batuan saihestekoa]
  

  Sinonimoak: iz. (UZEI eta Adorez sinonimoen hiztegiak)

  [isla 1] : uharte, irla Ipar., izaro g.e.
  [isla 2] : 1 distira, ispilu, errainu 2 adierazgarri, erakusgarri

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) isla (2) reflejo (3) (hed.) reflejo
  fr (1) île (2) reflet
  en (1) island (2) reflection
  port (1) ilha (2) reflexo

  Entzun:

  Eguzkiaren isla altzairuzko ispilu hartan zelan dantzatzen zen ikusi nuen, eta horrexetan igarri nuen nire galderak eragin zion irabioa. [Sukar ustelaren urtea, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Gizarte forma edo eredu baten isla naiz. [Zortzi unibertso, zortzi idazle, Ana Urkiza (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  isla (Karobi Photography, @Karhobi)

   
• 

  Maite 8:54 am on 2014/07/29 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  onik 

  adb. Ongi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [ongi] : ongi, ondo, ederki, osasunez, ezbeharrik gabe (Adorez  Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es bien
  fr bien
  en fine, well, OKy
  port bem

  Entzun:
  

  Gizonezkoaren autoa Hondarribiko kanpin batean aurkitu dute. Ertzaintza Pasaia eta Hondarribi arteko mendi inguruan zebilen haren bila, eta duela minutu gutxi batzuk jakinarazi dute onik agertu dela.  [Onik agertu da Hondarribi inguruan galduriko 34 urteko gizonezkoa, Berria.eus (2014-07-29)]
  

  Onik irtengo al nauk gaixoaldi honetatik! (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

  

  onik (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 10:10 am on 2014/07/28 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mortu 

  1. iz. Basamortua. 2. izond. Lekuez mintzatuz, bakartia, jenderik bizi edo ibiltzen ez dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  mortu (L, B ap. A; Lar, vEys, Dv, H), maurtu (A).

  1. Desierto (sentidos prop. y fig.). v. basamortu, 1 bortu (2).

  2. (O-SP 230, SP, H, A), maurtu. Monte.

  3. (Adj.). Desierto.

  Sinonimoak: iz.
  [basamortua] : basamortu, eremu, desertu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. desierto, yermo, páramo (2) izond. [lekuaz] desierto, -a, solitario, -a, yermo, -a
  fr (1) iz. désert, -e ; nu, -e (2) izond. [lekuaz] désert
  en (1) iz. desert, wasteland, wilderness (2) izond. [lekuaz] uninhabited, isolated
  port (1) iz. deserto (2) izond. ermo(a), deserto(a), descampado(a)

  Entzun:
  

  Gaza mortu nahi du Israelek, armak isiltzen direnean ere, beste isilune batean, bizi direnak akabatzeko.  [Gaza mortu nahi dute, Jon Ordoñez (Berria.eus, 2014-07-27)]
  

  

  mortu (Wikimedia Commons)