Gaurko hitza

Tagged: A Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:15 am on 2013/05/14 Permalink | Reply
  Tags: A   

  ahohandi 

  izond. Ahozabala. Hau ahohandia! Harri-koskorra mendi egingo zenuke zuk.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.
  [ahozabala]: ahobero, ahozabal (UZEIren Sinonimoen Hiztegia

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es exagerado, -a; bocazas
  fr bavard, -e; gaffeur, -euse ; glouton, -onne
  en blabbermouth, bigmouth, blabber
  port exagerado(a), excessivo(a); língua de trapo

  Ahohandia, baina eraginkorra

  Egoera zailean hartu zuen PPko buruzagitza Antonio Basagoitik, eta egoera zail baten ondoren utziko du. Gogoak ematen diona esateak algarak eta haserreak eragin ditu, baina alderdia gizartera irekitzeko gai izan da. [Ahohandia, baina eraginkorra, Aitziber Laskibar Lizarribar (Berria, 2013-05-12)]
  

  

  ahohandi (FlickrCC, Ángel Román)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:06 am on 2013/05/13 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aurrindu 

  da ad. (Ipar.) Egokitu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar.
  [egokitu] : adaptatu, egokitu, egon (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  [afinatu] : afinatu (Labayru ikastegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) adecuar(se), avenir(se), acomodar(se); armonizar (2) Mus. afinar
  fr (1) (s’)accommoder; (s’)adapter, être adapté, -ée (2) Mus. accorder
  en (1) adjust themselves to (2) Mus. tune
  port (1) adequar-se, estabelecer-se, avir-se, ajustar-se (2) Mus. afinar

  Legeak jendeen beharretara aurrintzeko: para adecuar las leyes a las necesidades de la gente.  (Elhuyar Hiztegia)

  Eskualdun bestetarat elgarretaratuko diren eskualdunak mihiz bederen aurrinduko ahal dira noizbait. Ib. 506. (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Zer dugu hau? Bi anaiak elgarrekin, Aimar aitzinean eta Asier gibelean? Entsegu bat egin gogo dute hola anaiek eta aipu dute ere, aurrintzen badira, Patxi Ruiz eta Belokiren kontra jokatzea. [Muscarditz eta Etxeto finalean ortziraleko, Bego, “Pilotaz” (2005-12-22, 7. orr.) Herria, 2001-2005] (Ereduzko Prosa Gaur)

  aurrindu (mutuaspalabras.blogspot.com)

  aurrindu (FlickrCC, Crashmaster007)

   
• 

  Maite 8:21 am on 2013/05/06 Permalink | Reply
  Tags: A   

  arrapaladan 

  adb. Lasterka, itsumustuan.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: adlag.
  [harrapaka] : antxintxika, arineketan, harramazkan, harrapaka, itsumustuan, lasterka, lasterrean, tarrapataka, tarrapatan, lasterrez Ipar., abespeluan Bizk., galopan Bizk., karraderan Bizk., karraka Bizk., takarraran Bizk., korrika Gip., harrapazka G-N, arrapastaka g.e., arrapataka g.e., destajuan g.e., arrapatakan Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es corriendo, a la carrera; rápidamente, deprisa; raudo, veloz
  fr rapidement, vite
  en rapidly, quickly, fast, swiftly
  port depressa

  -Hurrengoa, mesedez! – entzun zen une horretan sabaiko bozgorailutik eta Zigor bera sartu zen arrapaladan, Enekori aurrea hartuz.  [Ostiralak, Jon Arretxe (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ezkaratzeko atea hersten sentitu zutenean, korrika batean jaitsi zituzten eskailerak, bata bestearen segidan, zaratatsu, arrapaladan. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  arrapaladan (chabifotografia.es, baimenarekin ekarria)

   
• 

  Maite 8:53 am on 2013/05/05 Permalink | Reply
  Tags: A   

  amañi(-)lili 

  iz. BOT. 1. Liliazeoen familiako zuhaixka, bihotz-formako hostoak eta lore usaintsuak dituena. Apaingarri modura landatzen da (Syringa vulgaris). 2. Delako landarearen lorea. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
  

   
• 

  Maite 8:43 am on 2013/05/04 Permalink | Reply
  Tags: A   

  arinka-arinka 

  adb. Lasterka, korrika.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  adond.
  [bizkor] : agudo, aitaren batean, arin, arinka, arinki, azkar, bizkor, bizkorki, bizkorrik, laster, lehiatsuki, lehiaz, presaka, aire berean Ipar., frixtan Ipar., haia-haia Ipar., lehiaka Ipar., fite Ipar./Naf., airean beh., lasterki g.e., iraduz Heg. beh., lehiatuki Ipar. jas., erresaka Ipar. g.e., erresakan Ipar. g.e., iradu Heg. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es corriendo, a todo correr; deprisa
  fr vite
  en quickly, rapidly, fast
  port depressa

   
• 

  Maite 7:50 am on 2013/05/03 Permalink | Reply
  Tags: A   

  abizen 

  iz. (neol.) Deitura.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz.
  [pertsonen deitura] : deitura, izengain g.e., izengoiti g.e., apellidu Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es apellido
  fr nom propre
  en surname; family name, last name
  port sobrenome

  Athleticeko jokalariek eman dute lehenengo urratsa: bihar Vigon Celtaren aurka jokatu behar duten partidan, amaren abizena erakutsiko dute euren kamisetan, eskuarki erabiltzen duten aitarenaren ordez. Euskal tuiterlari talde batek sarera ere eraman du ideia: bihar (ostirala, maiatzaren 3a), Twitterreko profilean amaren abizena jartzeko deialdia egin du. Bihar, denok, #amarenAbizena. [Bihar, ostirala, #amarenAbizena zure Twitterreko profilean, sustatu.com] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  #amarenabizena

   
• 

  Maite 8:14 am on 2013/05/02 Permalink | Reply
  Tags: A   

  arpilatu 

  du ad. 1. Leku, hiri, etab.etan armada indarrez sartu eta bertakoaz jabetu edo suntsitu. 2. (hed.) Kantitate handiak lapurtu, leku jakin batean dagoen guztiaz edo gehienaz jabetu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. g.e.
  [arpilatu] harrapatu, hustu, larrutu, garbitu, harrapakatu  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es saquear
  fr saccager
  en to sack; to loot, to plunder
  port saquear

  Eta horrela sinetsi dugu lurrikara bat edo elurte bat bezain saihetsezina dela krisi izendatu duten arpilatze masiboa. Edo oraindik hobeto: egunotan lau haizeetara zabaldu bezala, Excel kalkulu programaren kodetze akats batena dela hondamendiaren errua.  [Excela, Idurre Eskisabel (Berria, 2013-04-24)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Herria arpilatu, soro eta baratzeak zeharo hondatu, eta, okerrago oraindik, hankazgoratu egin zizkieten naziek bizimodu eta ohiturak. [Antropologo bat Marten, Oliver Sacks / Xabier Olarra (EHU, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  arpilatu (FlickrCC, astro1991)