Gaurko hitza

Tagged: E Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:47 am on 2013/02/27 Permalink | Reply
  Tags: E   

  estonatu 

  da/du ad. (Ipar.) Harritu.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Ipar.
  [harritu] harritu, mira egin, miraritu, txunditu, zurtu, balditu Ipar., geldu neol.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es sorprender(se), extrañar(se), asombrar(se)
  fr surprendre ; s’étonner, être surpris
  en to surprise
  port surpreender-se

  Zeunerrek ezpainak horzkatu zituen, barrenetik gora zetorkion oihua bertan hiltzeko, hain baitzegoen estonaturik. [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Oixtian aipatu ditudan jende estonatuek naute nihaur akuilatu eta itzuli mitzuli filosofoetan erdi galdurik utzi!  [Azken apeza, Piarres Aintziart (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  estonatu (FlcikrCC, jaci XIII)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 12:46 pm on 2013/02/25 Permalink | Reply
  Tags: E   

  elur-luma 

  iz. 1. Elur-pikorra, oro har; zehatzago, elur-mota baten ezaugarri den izotz–kristal pilatua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. Ipar.
  [elur-maluta] elur-malo, elur-maluta, elur-mataza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es copo de nieve
  fr flocon de neige
  en snowflake
  port floco de neve

  Eta malutak bata besteari esku emanda badatoz, matazea osatuz, elur-luma eginda etorri ohi dira. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Haizearekin elur lumak errada zihoazen. [Santiago oinez, Piarres Aintziart (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  elur-luma (FlickrCC, rabasz)

   
• 

  Maite 9:09 am on 2013/02/21 Permalink | Reply
  Tags: E   

  egunkari 

  iz. 1. Eguneroko berri-aldizkaria. Egunkari-saltzailea. 2. Gertaeren eguneroko kontakizuna idazten den izkribua. Leturiaren egunkari ezkutua. 3. (Ipar.) Soldata egunka jasotzen duen langilea. Egunkari sinple bat bezala lanean ari zen. • egunkari-liburu. EKON. Kontabilitateko tresna, idazpenak egiteko erabiltzen dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [egunerokoa] eguneroko, periodiko Heg., izparringi g.e., egunari Ipar. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) diario, periódico (2) (pertsonala) diario (3) jornalero, -a
  fr journal, quotidien
  en (1) (daily) newspaper; paper (2) (pertsonala) diary, journal
  port periódico, jornal

  Hamar urte eta egun bat. Edo alderantziz. Egun bat eta hamar urte. Egun bakarrean suntsitu baitzuten Acebesen lagunek Euskaldunon Egunkaria. Bahitu ziguten egunkaria. Bahitu gintuzten eta izan gaituzte preso. [Hamar urte eta egun bat, Xabier Etxaniz Rojo (Berria, 2013-02-21)]
  

  

  Egunkaria auzia (egin klik irudiaren gainean, gunera joateko)

   
• 

  Maite 8:00 am on 2013/02/18 Permalink | Reply
  Tags: E   

  eleaniztun 

  iz. eta izond. Hiru hizkuntza edo gehiagotan mintzatzen dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz./izond.
  [poliglota] poliglota  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es plurilingüe, multilingüe; polígloto, -a
  fr multilingue ; polyglotte
  en multilingual
  port plurilingüe

  Hartu ikasleak, eta eraman itzazu Donostiako San Telmo Museora Badu, Bada erakusketa polita ikustera. Ai, ama! Begira izenburua: Badu, Bada. Euskara mundu eleanitzean (El euskera en un mundo multilingüe). Han ibiliko zaizkizu ikasleak korridore batean barrena; paretak, ezker–eskuin, «Eleanitza» dioten kartelez josiak. Itzuli orain ikastolara, eta esan ikasleei «mundu eleanitza» gaizki dagoela, «mundu eleaniztuna» behar duela. [Aniztasunak bizi (eta hondatzen) gaitu, Alfontso Mujika Etxeberria (31 eskutik, 2013/02/16)]
  

  

  eleaniztun (FlickrCC, quinn.anya)

   

   
• 

  Maite 9:02 am on 2013/02/15 Permalink | Reply
  Tags: E   

  erkindu 

  da/du ad. (B) Ahuldu. Erkindurik, azala eta hezurra baino ez zeukala. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad. Bizk.
  [ahuldu] ahuldu, argaldu, eten, indargabetu, indargetu, kemengabetu, makaldu, maskaldu, mengeldu, enuldu Ipar., erpildu Ipar., flakatu Ipar., herbaldu Ipar., histu Ipar., zainildu Ipar., kadendu Bizk., mekotu Bizk., mendratu Ipar./Naf., baxatu g.e., hiratu zah., ahuletsi Ipar. g.e., faundu Ipar. g.e., zaingabetu Ipar. g.e., gelgetu Gip. g.e., esmeriatu Zub. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es debilitar(se), extenuar(se)
  fr faiblir, s’affaiblir, débiliter
  en to weaken; to enfeeble
  port debilitar-se, enfraquecer-se

  Euskararen biziraupena eta garapenaren baitan dago bertsolaritzarena derrigor ordea. Eta horrek bai, kezkatzen gaitu, lan-tresnarik gabe geratuko baikinake, aho-huts, hizkuntza erkinduko balitz. [Bertso eguna, Andoni Egaña (Berria, 2013-01-26)]
  

   
• 

  Maite 8:30 am on 2013/02/08 Permalink | Reply
  Tags: E   

  emamintz 

  iz. Himena, emakume birjinaren baginaren kanpoaldea estaltzen duen mintza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [himena] himen (UZEIren sinonimoen hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es himen
  fr hymen
  en hymen
  port hímen

  Eta horregatik, edertasunaren izenean eginiko ebakuntza eta moldaketekin gogoratu nintzen: gure Mendebalde orokortu honetan gero eta sarriagoak diren ezpain txiki eta klitori mozketekin, emamintz konponketa, pubiseko lifting eta depilazio mingarriekin. Alegia, pornoaren industriak kanonizatutako neskato puberren genital amestuekin. [Erauzketa , Idurre Eskisabel (Berria, 2013-02-07)]
  

  

  emamintz (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 9:35 pm on 2013/02/05 Permalink | Reply
  Tags: E   

  enkontru 

  iz. ‘topo egitea’. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [topo egitea] inkontru Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es encuentro (casual), tropiezo, lance
  fr rencontre
  en meeting,encounter
  port encontro

  Enkontru hark libidoa piztu bide zion, eta orain libido hori askatzen baino ez zen ari. [Berandu da gelditzeko, Unai Iturriaga (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  enkontru (FlickrCC, Stéfan)