iz. 1. Ibiltzea, ibiliz egiten den bitartea edo bidea. 2. (hed.) Bilakaera. IBILALDIA. Bizkaiko Ikastolen Federazioak Bizkaiko ikastolentzat dirulaguntza lortu eta euskararen aldeko herri-borondatea aldarrikatzeko antolatutako jai-giroko kultur ekintza. 1978an Erandio eta Berango artean antolatu zuten lehenengoz eta geroztik urtean behin ospatzen da maiatzean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
adb. Azaletik, gaingiroki. Iraizean begiratu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
iraizean* e. iragaitzaz (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: azaletik, gainetik, gaingiroki, iragaitzaz (Elhuyar Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es superficialmente, incidentalmente
fr superficiellement
en superficiellement
Gurean ere, jakina, bi jarrerok ari dira lehian, ezin sinetsizko istiluak sortzeraino (horren lekuko naiz). Itzul posta-zerrendari iraizean begiratzea besterik ez dago horretaz ohartzeko, edo lengoaia/hizkuntza afera dela-eta izandako kalapitari. [Arauemaileak vs deskribatzaileak, Idazkola]
beharbada kontuan hartu behar litzateke (edo aipatu bederen) Hiztegi Batuan baztertu egiten dela “iraizean” hitza, eta horren ordez “iragaitzaz” erabiltzeko gomendatzen.
Arrazoi osoa, Xabier! Eta ez bakarrik Hiztegi Batuak, Elhuyarrek ere ‘iragaitzaz’ hitzera eramaten zaitu. Kontuan hartuta eta aldatuta. Mila esker! 🙂
izond. 1. Erraz ihes egiten duena, atzitzeko zaila. Aingira bezala iheskorra. 2. Berehala igarotzen edo desagertzen dena, bistatik behingoan aienatzen dena. Hemengo gauzak, berriz, igarokorrak dira, iheskorrak, momentukoak, hutsalak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond.
[itzurkorra] itzurkor jas., itzurti g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) huidizo, -a; escapadizo, -a; esquivo, -a; evasivo, -a; escurridizo, -a (2) fugaz, breve, efÃmero, -a
fr (1) fuyant, -e (2) fugace, bref, brève, éphémère
en (1) elusive; [pertsona] aloof, distant, shy, reserved; slippery (inf) (2) ephemeral, short-lived
Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
iz. 1. Egur–zati erdi errea. Jaun Done Laurenti, esku batean euria, bestea ilinti. 2. (Ipar.) Ikatza, landareen gaixotasuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[itxindia] itxindi Ipar.
[ikatza] Ipar. ikatz Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) tizón (2) carbón, carbunco
fr (1) tison
en (1) charred, smouldering stick; half-burnt piece of wood, brand
Hamasei urte zituela, La Sarriette neska bizi bihurria zen, begitarte zurbilekoa, birjina beltzaran batena bezalakoa, eta suzko begiak zituena, ilintien gisan erretzen zutenak. [Parisen sabela, Emile zola / Karlos Zabala (Alberdania-Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)
ilinti (FlickrCC, xena's pics)
“Ilintiak gori dirau” Izarapean abestian. Joserra Gartziaren hitzak, Imanolek eta Txomin Artolak musikatuak. Blogean aipatu nituen http://imurua-botxotik.blogspot.com.es/2010/08/euskara-zertarako.html
1. izond. Lehorra, agorra, hezetasunik ez duena. Lur idor eta hotza. 2. izond. Gozotasunik gabea; xerarik gabea. Ardo idorra. Irri idor batekin. Bihotz idorreko gizona. 3. iz. Lehorra (itsaso hitzari kontrajarririk). Itsasoz eta idorrez. • diru idor. (Ipar.) Janaria sartzen ez den lan-saria. Ehun liberaren lurra eman dio eta hogei mila libera diru idor. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak:
idor iz. Ipar./Naf. [lehorra] lehor, zertan Ipar. zah.
idor izond. Ipar./Naf. agor, elkor, ihar, lehor, eihar Ipar., siku Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) (izond. GN/Iparr.) seco, -a; árido, -a; adusto, -a (2) (izond. Iparr.) seco, -a, áspero, -a; rÃgido, -a; adusto, -a; riguroso, -a; severo, -a; insensible (3) (iz. Iparr.) tierra firme
fr (1) (izond.) sec, sèche, aride (2) (izond.) sec, sèche, austère, rigide, rigoureux, -euse ; sévère, insensible (3) (iz.) terre ferme
en (1) (izond.) dry; arid (2) (izond.) curt, abrupt, brusque; insensitive
Egin klik irudiaren gainean, abestia entzun eta hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
adb. Behorra edo astemeaz, arreske. Iel egon. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adond.
[arreske (behorra, astemea)] arreske, umeske, giri Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta WordReference hiztegiak):
es en celo [la yegua y la burra]
fr en chaleur [estar en celo (hembra)]
en (de las hembras) heat; estar en ~ to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat
Baserrian izan ginenean, behorra iel zegoen.
Nire etxean behia susara da, txerria berriz irausi, behorra ere arrantzan dago, ieltzen ote den hasi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa, moldatua)
iz. zati zintzilikatu eta konikoa, burruntzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[izotz-burruntzia] izotz-burruntzi, kandela, ziztor, kandeloi g.e., kandalu Zub. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es carámbano, canelón
fr glaçon
en icicle
Umeak, berriz, aho zabalik: beraiek sekula ikusi gabeko izotz kandela luzeak, Eibarko teilatu-ertzetan zintzilik ageri zirenak, mundu misteriotsu baten sarrera gisa lerrokatzen ziren euren begien aurrean. [Carlos izena zuen gizona, Pedro Alberdi (Alberdania, 2009)] (Ereduzko Prosa Gaur)
izotz-kandela (FlcikrCC, peru, lili eta marije)
 Liliren izotz-kandela (FlickrCC, by peru, lili eta marije) |
 Peruren izotz-kandela (FlcikrCC, peru, lili eta marije) |
xme are discussing. 
Reply