puxtarri
iz. Gehienetan haurren jolasetan erabili ohi den eta material desberdinetakoa izan daitekeen bolatxoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
ja ビー玉 (bīdama)
iz. Gehienetan haurren jolasetan erabili ohi den eta material desberdinetakoa izan daitekeen bolatxoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
iz. (Ipar.) Erretratua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz. Ipar.
[erretratua] erretratu Heg.
[argazkia] foto, fotografia, erretratu Heg., argazki neol. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) retrato (2) fotografÃa, retrato
fr (1) portrait (2) apparence
en (1) portrait (2) photograph
ja (1) è‚–åƒç”» (shÅzÅga) (2) 写真 (shashin)
Une horretan Agata Peterren ondora lehiatu zen, ez baitzuen potret oroigarritik kanpo geratu nahi, bakarrik eta bakartia etorriagatik, Jessicaren arabera. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Adond. Aurretik esandako zerbait zehazteko, informazio zehatzagoa edo ulerterrazagoa emateko bereziki, erabiltzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adond. Ipar.
[hain zuzen] hain justu (ere) Heg., hain zuzen (ere) (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es precisamente
fr précisément
en just, exactly
ja æ£ç¢ºã« (seikaku ni), 厳密㫠(genmitsu ni)
Hego Ameriketako txabola-auzoetan haurrak izpirik utzi gabe desagertzen omen dira, eta ez, preseski, inork luxuzko hoteletara eramaten dituelako. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)
iz. Bataioko sakramentua emateko elizetan egoten den kopa-tankerako ontzi handia, gehienetan harrizkoa eta leku jakinean finko jarria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
iz. Bizk. patxada (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Sinonimoak: patxada, baretasun (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es cachaza, pachorra
fr flegme, tranquillité, calme, sang-froid
en calm, calmness, ease
Zuk daukazu plaiuta! Ene!
[1] iz. 1. Gizon-emakumeen etorkizuna eta azken helburua xedatzen duen indar naturaz gaindikoa eta inpertsonala. 2. Antzinako Erroman, jainkoengan, gizakiengan eta gertakizunetan eragina zuen indar jarkiezina. 3. Ik. mamur. [2] iz. (Ipar.) Hitzarmena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: iz.
[zoria, zortea, halabeharra] Heg. ezinbeste, halabehar, zori, adu Bizk., adur Gip., ezinbertze L-BN-N, sirats Zub., asturu zah., fortuna Ipar. zah.
[hitzarmena] Ipar. g.e. egiune, elkar-hartze, elkartasun, hitzarmen, itun, ituntze, kontratu, akordio Ipar., paktu Ipar., itunpen g.e., ongunde g.e., elkargo zah., abeniko Ipar. zah., aliantza Ipar. zah. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) hado, destino, fatalidad (2) alianza, pacto
fr (1) destin, fatalitè (2) pacte, trailtè, alliance
en (1) fate (2) agreement, pact
Agian norberak bere bidea jorratzen dik, edo agian patu mugatu bat zaukak gutako bakoitzak, eta, orduan, egiten dugun edozein gauza ondo zagok. [Ortzadarra sutan, Fernando Morillo (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)
ad. Itxura egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak:Â itxurak egin, disimulatu, simulatu, inkariotu, itxura egin, nolakoa egin, legea egin (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es simular, hacer comedia, hacer(se) el + adj.
fr simuler, faire semblant
en to pretend, to simulate, to fake, to feign
Ziurtasun handiz mintzatzeko plantak egin arren, gehiegi igartzen zitzaion ahotseko dardara. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Reply