Gaurko hitza

Tagged: T Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:51 am on 2014/01/25 Permalink | Reply
  Tags: T   

  trontzalari 

  iz. Trontzaz enborrak ebakitzen dituena, bereziki kirolaria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  trontzalari (V-gip ap. Elexp Berg).

  Leñador que usa la tronzadora; participante en una competición de tronzar.

  Sinonimoak: iz.
  [trontzalari] : arpanlari, zerrari (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es tronzador, -a [persona]
  

  Entzun:
  

  Joan den urtean Nafarroako trontzalari txapelketa jantzi zuten Amaia Garcia eta Nerea Sorondok Euskal Herrikoa janzten saiatuko dira ortziralean Aian.  [Euskal Herriko emakumezkoen trontzalari txapelketa eta gizonezkoen bigarren mailakoa jokatuko dira abuztuaren 10ean Aian, Ttipi-ttapa (2012-08-09)]
  

  

  trontzalari (Wikimedia Commons)

  HitzaPasa ‘Herri kirolak’ 1 eta 2:

  HP ‘Herri kirolak’ 1	HP ‘Herri kirolak’ 2

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 7:45 am on 2014/01/17 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txiri-txiri 

  adb. Kantitate txikitan; astiro. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘pixkaka’)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  “Poco a poco. Banoia txiri-txiri, txara txikira txoritara” Etxba Eib.

  Sinonimoak: iz.
  [pixkanaka]: pixkanaka, gutxika, apurka, pitinka (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):

  es poco a poco, despacio pero sin parar.
  fr peu à peu
  en little by little
  port pouco a pouco

  Entzun: 
  

  Txiri-txiri bere bidea egiten joan da olibondoa. Haizete, hotzaldi eta eguzkiaren beroa izan ditu. Esan zidaten bezala bizkortzen joan da; adarrak sendoagotzen eta hostoagotzen. Ustekabea eskegitako olibek eman zidaten. Oliba uzta izan behar nuen!  [Olibondoaz, Goizalde Landabaso (Larrepetit, 2014-01-14)] (Berria.info)

  Anaiak Ameriketatik dirutza politak bidaltzen zizkion, eta berak herriko banketxean sartzen zituen, txiri-txiri; sekula ez zion esku sartu libretari. [Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan, Edorta Jimenez (Susa, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txiri-txiri (Gaurko Hitza, CC)

   
• 

  Maite 8:48 am on 2014/01/11 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tanta 

  iz.  Forma biribila hartzen duen likido-masa txikia. Euri-tanta. • tanta hotz. METEOROL. Aire hotzeko bolumen handia, aire beroagoz inguratua, goragoko latitudeetan dagoen aire hotzaren masatik depresio moztu bat eratzean banatzen dena. || tanta-kontagailu. Likidoak tantaka isurtzen dituen tresna.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  TANTAZ TANTA. Poco a poco, uno a uno. Duela hiru ilhabethe ezarri zituen berriz bozak, […] lehen aldian bezala. Batistak ofizioa ikasia dauku! Eta gaixo jende iziperak tantoz tanto emaiten diozka galde eginak oro. SoEg Herr 24-1-1959, 1.

  Sinonimoak: iz.
  [xorta] tantakada, ttotta Ipar., xorta Ipar., tanga Bizk., tantaka Bizk., ttantta adkor., tanto g.e., ihintz Ipar. g.e., tangada Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es gota
  fr goutte
  en drop, droplet
  port gota

  Entzun: 
  

  Tantaz tanta itsasoa gara. #TantazTanta

  

  tanta (Tantaz Tanta, youtube)

   
• 

  Maite 9:12 am on 2013/12/22 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tapauka 

  iz. Jantzi-mota, zabala baino luzeagoa dena, lepoa eta zenbaitetan ahoa babesteko erabiltzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

   
• 

  Maite 9:28 am on 2013/12/14 Permalink | Reply
  Tags: T   

  tantai 

  1. iz. BOT. Adarkadura monopodiala duten zuhaitzetan, koniferoetan kasu, zuhaitzaren erdiko puja; edozein zuhaitzen adar garaiena edo erdikoa. 2. iz. Zuhaitz luzea. 3. iz. Zutikako makila edo habe lodixka, luze eta zuzena; bereziki, itsasontzietako masta. 4. izond. Altua, garaia. Hori bai mutil tantaia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz.
  [zuhaitza] : garrazta Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) (Bot.) guía (2) árbol alto (3) leño largo, grueso y recto; mástil (4) [pertsona] alto, -a
  fr (1) (Bot.) flèche; branche mère (2) arbre haut (3) mât, baliveau (4) [pertsona] grand, -e, personne de haute stature
  en (1) tall tree (2) long, thick, vertical log; mast (3) [pertsona] tall
  port (1) árvore alto (2) mastro (3) [pertsona] alto(a)

   
• 

  Maite 7:50 am on 2013/12/03 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txarrantxa 

  iz. 1. Lihoa orraztu eta garbitzeko orrazia. 2. Hesiak egiteko erabiltzen den alanbre horzduna. 3. Txakurren burdinazko idunekoa, garranga. 4. Mandoak lepoan eramaten zuen balazta-modukoa. 5. ERAIK. Armazoi edo egitura bat deforma ez dadin euskarri gisa lapranean jartzen den pieza. 6. ITSAS. Zuakerraren goiko pieza.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz.
  [karda] : karda, kardama Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) [lihoa garbitzeko] carda (2) alambre de espino (3) [txakurraren lepokoa] carlanca (4) especie de freno en el cuello de los mulos (5) (Eraik.) riostra (6) (Itsas.) barraganete
  fr (1) peigne à lin, carde (2) fil de fer barbelé
  en (1) barbed wire
  port (1) carda (2) arame farpado

  Entzun:
  

  Mira eginda naukate hitzaren malabaristok. Hauek dituzte azak. Espainiako presidentearen hitzak dira Melillako txarrantxaren gaia Radio Nacionalen aterata: «Ez dakit pertsonei kalterik egin diezaiokeen. Ikusi egin beharko da». [Burdin-hostoak airean, Iñigo Aranbarri (Larrepetit, 2013-12-01)] (Berria)

  txarrantxa (Wikimedia Commons)

  txarrantxa (FlickrCC, Indy Kethdy)

   
• 

  Maite 1:57 pm on 2013/11/26 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txegosi 

  du ad. Digeritu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  ad. g.e.
  [digeritu] : digeritu, digestioa egin, egosi, eho Ipar., dijestitu Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es digerir
  fr digérer, assimiler
  en to digest
  port digerir

  Entzun:
  

  Maiz esan ohi zuen: “Jatekoak on egin diezazun, lehenago ahoan txegosi behar da”. [Mirarien kalezuloa, Nagib Mahfuz / Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txegosi (Wikimedia Commons)