Gaurko hitza

Tagged: T Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:47 am on 2014/03/17 Permalink | Reply
  Tags: T   

  ttotta 

  iz. 1. Tanta, zurrutadatxoa.  2. Pattarra, aguardienta. 3. Gosari arina.
  

  Sinonimoak: iz. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Elhuyar Hiztegia)
  [tanta] : tanta, tantakada, xorta Ipar., tanga Bizk., tantaka Bizk., ttantta adkor., tanto g.e., ihintz Ipar. g.e., tangada Bizk. g.e.
  [pattar] : pattar, aguardient; edari bizi

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (1) gota, traguito (una pequeña cantidad de licor) (2) aguardiente (3) desayuno ligero
  fr (1) goutte,  petit gorgée (2) eau-de-vie
  en (1) drop, droplet; sip, swig (2) moonshine, liquor
  port (1) gota, gole pequeno (2) aguardente

  Entzun:
  

  Kafea hartu genuen gero; eta ttotta bat pattar; edo bi, edo lau.  [Labartzari agur, Txillardegi (Elkar, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Arratseko 8etarik goiti, hurrupaldiaren ondotik izan da afaria: salda, zizka-mizka, oiloa errizarekin, gasna, izozkia, kafe eta ttotta, 16 euro helduentzat, 8 euro haurrendako. [Sara, P.D., “Herrietako kronikak: Lapurdi” (Herria, 2005-03-24, 4. orr.)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  ttotta (Wikimedia Commons)

  ttotta (FlickrCC, Javi S&M)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:12 am on 2014/03/12 Permalink | Reply
  Tags: T   

  gantxigor 

  iz. Txintxorta. (Elhuyar Hiztegia)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  gantxigor (G-to, AN-5vill, L, B, BN-baig, S; Lar, Gèze, Dv, H, Foix ap. Lh), gaintxigar, gantxingor (AN-gip-erro), ganxingor (L, BN; VocBN), gatx-xingor (SP, H), gantxigar (G-to), galtxigor (Sal), antxigor (S), gaztxingor (vEys (gatzx-), A), txaltxigor (Sal), txantxigor (G, AN-ulz, B; Aq 683 (G) y 1120 (G, AN)), txantxior (AN-larr, -txiur G-to). Ref.: A (gantxarri, ganxingor, galtxigor, antxigor, txaltxigor, txantxigor, txantxior); Lh; Iz To, Ulz (txantxigórrak); Asp Leiz (txantxior); Izeta BHizt (gantxigor, txantxigor); Satr VocP; Garm LexEV 162.

  Etim. De gantz-(t)xigor, litm. ‘grasa tostada’.

  Chicharrón (de manteca de cerdo). “Reste de la graisse du porc tué, après qu’on en a fait fondre la partie principale” VocBN. “Gantxigor opillek zein goxuak diren” Izeta BHizt.

  Sinonimoak: iz.
  [gantxigor] : txintxorta (elhuyar Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es chicharrón, fritanga de manteca de cerdo
  fr charbon
  en pork rind, crackling
  port torresmo

  Entzun:
  

  Otorduetan sukaldeko atea ixten zuten etxekoandreek usainak salatu ez zezan zartaginean txir-txir frijitzen zegoen urdaia, edo haragi xerra debekatua edo irin debekatuarekin eginiko pastela. Bizkondesak idatzi zuen: “Bracelet andreak, Rochesenekoak, bi saltxitxoi gordin, txarro bat ezti, txarro bat gantxigor… Joseph andreak, Rouetenekoak, bi oilo eskabetxe saltsan, gurin gazia, txokolatea, kafea, azukrea…”.   [Suite frantsesa, Irene Nemirovski / Mikel Garmendia /Jose Antonio Sarasola (Alberdania, 2011) Orr.: 277] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)

  

  gantxigor (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 7:50 am on 2014/03/10 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txongolo 

  iz. (B) Urbildua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [potxingoa] : istil, putzu, potxingo Bizk.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es charco, pozo de agua detenida
  fr flaque d’eau;
  en puddle
  port charco, poça

  Entzun:
  

  Halako batean, txongolo bat begiztatu zuen bidean eta hartatik txakur bat edaten.

  

  txongolo (Ander Morea, @karhobi) [CC Aitortu-EzKomertziala]

   
• 

  Maite 2:36 pm on 2014/03/04 Permalink | Reply
  Tags: T   

  topa 

  iz. Edalontziak elkar ukituz eta elkarri zoriona edo osasuna opatuz burutu ohi den ekintza. Topa egin.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:   iz.
  [brindisa] : brindis Heg. zah.(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es brindis
  fr toast
  en toast
  port brinde

  Entzun:
  

  Orain, topa egin dezagun!  [<//jokoa.com>, Gemma Lluch / Antton Olano (Erein, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  topa (pixabayCC, Nemo)

   
• 

  Maite 7:47 am on 2014/02/24 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txujandarri 

  iz. ZOOL. Mustelidoen familiako ugaztun karniboroa, uretako bizimodura moldatua dagoena. Ilajea arre iluna da bizkarraldean eta zurixka sabelean, isatsa luzea eta sendoa eta oinak palmatuak. Handi samarra eta gautarra da (Lutra lutra).  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  txujandarri.

  “(AN-araq), nutria” A. v. igaraba.

  Sinonimoak: iz.
  [igaraba] : igaraba, ugabere, urtxakur, udagara g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Zool.) nutria
  fr (Zool.) loutre
  en (Zool.) otter
  port (Zool.) nútria

  Entzun:
  

  Erreka honetan arrain ugari egongo lirateke, txujandarriek jango ez balituzte.

  

  txujandarri (Fascinating Pictures, CC)

   
• 

  Maite 8:55 am on 2014/02/20 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txirrinta 

  iz. 1. Gogoaren joera bizi eta bortitza, gogoa asaldatzen duena; nahi edo gogo bizia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘grina’)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  txirrinta (AN-ulz, B, Sal, R). Ref.: A; Iz Ulz (txirrínte); ZMoso; Izeta BHizt2.

  Deseo, ansia. “El deseo (de alguna cosa). Ezkorroren txirrínte, el ansia de la bellota” Iz Ulz. “Rencilla” ZMoso 71 (= ‘capricho, deseo’; cf. VocNav s.v. rencilla). “Baut txistorra yateko txirrinte” Izeta BHizt2.

  Sinonimoak: iz.
  [gogo/nahi bizia] : grina, desira, desio, gurari, lera, irrika (Elhuyar Hiztegian, ‘deseo’)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es deseo, ansia
  fr désir, soif de
  en wish, urge, impulse
  port desejo, ânsia

  Entzun:
  

  Halako txirrinta sortu zitzaidan, non edozein gauza egingo nuen hura lortzeko.  [Gertakizuna, Annie Ernaux / Joseba Urteaga (Igela, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txirrinta (Wikimedia Commons)

   
• 

  Maite 12:36 pm on 2014/02/02 Permalink | Reply
  Tags: T   

  txikizio 

  iz. Norbaitek edo zerbaitek eragindako hondamen eta suntsidura handia. Haizeak egindako txikizioa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [triskantza] : triskantza(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es destrozo, destrucción, derribo, demolición
  fr destruction, dévastation, ravage
  en destruction, devastation
  port destroço, destruição

  Entzun:
  

  Olatu erraldoiek sekulako txikizioa eragin dute Donostian.

  Txikizioa ondarretan!!!! — — Enviado por WhatsApp pic.twitter.com/RdKp74Ufxe

  — Juancar Etxeberria (@JEtxeberria) February 2, 2014

  Maite is discussing. Toggle Comments

   
  • 

    Maite 12:55 pm on 2014/02/02 Permalink

    Karraspioko (mendexa) paseoa txikitu du itsasoaren indarrak pic.twitter.com/PnTFgRFQme

    — LeakoHitza (@LeakoHitza) February 2, 2014