zurrungari

adj. Zurrunga egiten duena. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

zurrungari (Sal ap. A; Dv, H), zurrukalari (B ap. A).

1. Roncador; que respira ruidosamente. “Ronfleur” Dv y H. “Persona que hacer ruido al respirar” A. “Roncador. Zurrukalari arekin eztaiteke lorik egin, no se puede dormir con aquel roncador” Ib. [Kixkil beti lo]. Begi-bazterrez behatzen dio Kixkili, [...] pilota eman ahala botatzen zurrungariari buruz. Lf Murtuts 14.

2. xurrungari. (Agua) rumorosa. Lurdeko mendietan oihanpez nabila, ur xirripak xurrungari, San Josep gidari. Iratz Argiz 88 (ap. DRA).

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es izond. roncador, -a
fr izond. ronfleur
en izond. snorer
port izond. , roncador(a)

-Aingerutxoek bezala lo egin du. Tira, aingerutxo zurrungariek bezala. Ni naiz haren zurrungekin lo gaizki egin duena. [Trapuan pupua, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

 

zurrungari (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)