Gaurko hitza

Recent Updates Page 164 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:18 pm on 2019/02/23 Permalink | Reply
  Tags: P ( 210 )   

  profitatu 

  ad. du Ipar. Herr. Baliatu, aprobetxatu. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: ad. Ipar. beh.

      [aprobetxatu]: baliatu, aprobetxatu Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. (Ipar.) (herr.) aprovechar(se) [sacar provecho]
  fr da/du ad. (Ipar.) profiter
  endu ad. (Ipar.) (herr.) take advantage of v expr
  port du ad. (Ipar.) (herr.) explorar, tirar vantagem expres v, aproveitar-se

  “Hobe zu ikusi ahal izateko aukeraz profitatu, Londreseko dorreari begira egotea baino” esan niezaiokeela ere pentsatu nuen. [Gorde nazazu lurpean, Ramon Saizarbitoria (Erein, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  profitatu (Gaurko hitza, domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:17 pm on 2019/02/22 Permalink | Reply
  Tags: E ( 387 )   

  eskukatu 

  ad. du Eskuztatu, esku artean behin eta berriz erabili. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  eskukatu (Lar, Añ, Dv ->A, H).

  1. Tocar con las manos; manosear (prop. y fig.). “Manosear” Lar y Añ. v. eskuztatu. Mendibururen kondaira zar-zar bat nere begiez ikusi-ta eskukatzeko. Lh EEs 1915, 233. Ain baitago eskukatua [zuur-itz ori], alperreko aitatzez ain andeatua! Ldi IL 87. “Mukulurik ez badu”, diago ukimenak, “ez dut eskukatu; ta eskukatu ez badut, ez dut sumarazi”. Or Aitork 257.

  Eskuka beza irakurleak oiartzuarraren hizkeraz Altunak hitzaurrean utzi digun ohar pila. MEIG V 106.

  2. (H). Luchar, pelear.

  Sinonimoak: ad.  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  1. eskuztatu, haztakatu.
  2. maneiatu, erabili, manipulatu, trukatu

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es du ad. tocar con las manos, manosear
  fr du ad. manipuler, manier, tripoter
  en du ad. to touch with your hands; to handle
  port mexer, pegar

  Eta, eztuIka antza eginda, goitik beheiti bi eskuekin eskukatu zuen bere bizarra; dukeak zer erantzungo zain gelditu zen bere hartan astiro. [On Kixote Mantxako, Miguel de Cervantes / Patxi Ezkiaga (Erein, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  eskukatu (Foto de viajes creado por freepik – http://www.freepik.es)

   
• 

  Maite 8:56 pm on 2019/02/21 Permalink | Reply
  Tags: M ( 290 )   

  mintzatu 

  ad. da. mintzatu, mintza, mintzatzen. Hitz egin. Euskaraz ongi mintzatzen direnen artean. Zinetan, txantxetan, gezurretan mintzatu. Zuzen, oker mintzatu. Argi eta garbi mintzatzea. Ez ginen horrezaz bakarrik mintzatu. Gure hizkuntzan mintzatu zelako. Honela mintzatu zaigu aita Hilario. Ni agerian mintzatu natzaio munduari. Jainkoarekin mintzatzeko hizkuntza. Elkarrekin mintzatu ginenean. Ezin mintza daitekeen herri isila. Nor bereaz mintza bedi. Dakitenak mintza bitez. Beha lehenik, mintza azkenik (esr. zah.). || Euskera agerkarian mintzatu berria naiz gai horretaz. Euskaraz agertu eta mintzatu den literatura. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: ad.

      [hitz egin]: hitz egin, hizketatu, jardun, solas egin, ele egin Ipar., ele eman Ipar., elekatu Ipar., iharduki Ipar., mintzo izan Ipar., solastatu Ipar., berba egin Bizk., ele erran Zub., elestatu Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es da ad. hablar; conversar
  fr da ad. parler; s’entretenir avec qqn
  en da ad. to talk, to speak
  port da ad. falar; conversar

  Egunero euskaraz mintzatzen dira. (Hiztegi Batua)

  

  mintzatu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 10:41 pm on 2019/02/20 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  lastamarrega 

  iz. Lastaira. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  

  [lastamarrega] : lastaira (Adroez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (B) colchón de paja y lana basta; jergón
  fr iz. matelas de paille; couche, paillasse
  en iz. straw mattress; (formal) paillasse
  port iz. colchão de palha; palete

  Lastamarrega zahar eta lohi batean egin zuen lo. #gaurkohitza

  

  lastamarrega (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:54 pm on 2019/02/19 Permalink | Reply
  Tags: L ( 239 )   

  larderiatzaile 

  adj. Ipar. Bere nagusitasuna edo agintea ezartzen duena. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  larderiatzaile, larderiatzale. Que impone su autoridad. Orai prefeta guzien nausi, guzien larderiatzale. HU Aurp 137. Denen nausi Benoat: so egile, larderiatzale, akhulatzale, begirale, zaintzale, argitzale, kontsolatzale. Othoizlari 1958, 185.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (Ipar.) el que impone autoridad
  fr iz. celui qui impose l’autorité
  en iz. the one that imposes authority
  port iz. aquele que impõe autoridade

  Bere jarrera larderiatzailea eta zanpatzailea da.

  

  larderiatzaile (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 9:51 pm on 2019/02/18 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  baramendu 

  iz. (L) Eragozpena, traba. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:

  [baramendu]: eragozpen, traba

  Orotariko Euskal Hiztegian

  baramendu.

  1. Reposo. Eta egiazki dugu sinhesten ezen baldin fundament hunetarik den gutiena ere aldara bagintez, berzetan reposik ezin eridenez, ginandela baramendurik batre gabe gure bihotzetan hara huna erabiliak. Lç Ins G 4r.

  2. “(L), tropiezo, estorbo” A.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. (L) tropiezo, estorbo, traba, obstáculo
  fr iz. heurter, obstacle
  en iz. setback, impediment, obstacle,
  port iz. (L) tropeço, estorvo

  Ez baduzu baramendurik, elkarrekin joan gaitezke.
  

  

  baramendu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:43 pm on 2019/02/17 Permalink | Reply
  Tags: G ( 266 )   

  goganbehartu 

  ad. da Jas. Susmatu; goganbeharra sumatu. Ikusirik zein gauza gutxi edireten den euskaraz idatzirik, goganbehartu naiz eta beldurtu, baden bitartean zenbait behaztopa-harri (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: ad. jas.

      [susmatu]: barrundatu, errezelatu, susmatu, susmo izan, barrunda izan Gip., aiher izan Zub. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es da ad. (zah.) sospechar, recelar; preocuparse, inquietarse
  fr da ad. soupçonner, se méfier, (se) préoccuper, (s’)inquiéter
  en da ad. to suspect, to mistrust, to distrust; to worry
  port da ad. (zah.) suspeitar, desconfiar, recear, suspeitar; preocupar-se

  Ikusirik zein gauza gutxi edireten den euskaraz idatzirik, goganbehartu naiz eta beldurtu, baden bitartean zenbait behaztopa-harri. (Hiztegi Batua)

  

  goganbehartu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)