Gaurko hitza

Tagged: A Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:25 pm on 2020/01/22 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aterpe 

  iz. 1 iz. Euritik begiratzeko babeslekua. Aterpe bila. Aterperantz joan zen. 2 iz. Babesa. Bideko etxe batean eskatu zuten gau hartako aterpea. Hirian gelditu behar izan dut, ahaide baten ostatuan aterpe harturik. Ogia bezain beharrezkoa da aterpea. Ni izan naiz hegazti mota guztien jantoki, aterpe eta logela. 3 iz. Irud. Zugan dut ene aterpea. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  

  [aterpe] : babes, babesleku, babes-etxe, estalpe, gordeleku (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. refugio, albergue, alojamiento; lugar cubierto (2) iz. (hed.) amparo, refugio, cobijo
  fr (1) iz. abri, refuge, auberge (2) iz. (hed.) protection, appui, soutien
  en (1) iz. [lekua] refuge; shelter; accommodation (2) iz. [babesa] refuge, shelter, protection
  port (1) iz. refúgio, abrigo (2) iz. (hed.) abrigo

  Ogia bezain beharrezkoa da aterpea.  (Hiztegi Batua)

  

  aterpe (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:00 pm on 2020/01/15 Permalink | Reply
  Tags: A   

  adiakatu 

  ad. da. adiakatu, adiaka/adiakatu, adiakatzen|| Adia egin.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  adiakatu.

  1. “Endechar” Lar.

  2. (G ap. A, que cita a Ur). Lamentarse. Esaten diete: kantatu dizugu eta ez dezute dantzatu; negar egin degu eta etzerate adiakatu. “Planxistis” . Ur Mt 11, 17 (Lç deithorerik egin, He nigarrik isuri, TB, Ip, Echn nigar(rik) egin, Ur (V), Ker nigar(rik) egin, Dv nigarrez egotu, Or galtzarra jo). (Part. en función de adj.). Zure miña asetasun elkor bezin adiakatuaz ordainduko zaizun bildur izan. “Con una satisfacción tan gemebunda como estéril” . Zink Crit 44.

  3. Decir (cantar, etc.) gimiendo. Aize barna abesti bat / adiakatu nun. “Breathed” . Zait Gold 158 (trad. de “The Arrow and the Song” de Longfellow).

  4. adikatu (Hb). “Prodiguer les adieux” Hb.

  Sinonimoak: ad.

  [adia egin]: adia egin, deitore egin, intziri egin, auhendatu Ipar., deitoratu Ipar., erostatu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es da ad. gemir, plañir
  fr da ad. déplorer, gémir, se lamenter
  en da ad. to moan, to groan
  port da ad. gemer, (chorar depressivamente)lamentar

  Negar egin dugu eta ez zarete adiakatu.  (Hiztegi Batua)

   

   
• 

  Maite 11:01 pm on 2020/01/11 Permalink | Reply
  Tags: A   

  ahapaldi 

  iz. 1 iz. Olerki bat banatzen den lerro multzoetako bakoitza. Sonetoak lau ahapaldi ditu. Salmo baten ahapaldi bat. Zortzi ahapaldiko kanta. 2 iz. Batez ere pl. Hitz lotsagarria, iraingarria. Honelako ahapaldiak, honen itsusiak, pairatzen ditu. Bere gurasoei ahapaldi gaiztorik esaten dienak. (Hiztegi Batua)

  Orotariko Euskal Hiztegian

  xx

  Sinonimoak: iz.
  

  [etxearen gainaldea] : terraza (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. estrofa, copla (2) iz. (Ipar.) (batez ere pl.) insulto, injuria
  fr (1) iz. phrase, strophe, verset (2) iz. injure
  en iz. stanza, verse
  port

  Sonetoak lau ahapaldi ditu. (Elhuyar hiztegia)

   

  

  ahapaldi (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 11:26 pm on 2019/12/11 Permalink | Reply
  Tags: A   

  amore 

  iz. g.g.er. Maitasuna, amodioa. Amorea itsu da. Amore garbia. Urrearen ordez, opa iezaiozue amore benetako bat.   (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  [maitasuna]: g.e.askonahi, maitasun, maitatze, nahitasun, amodio Ipar., askogura Bizk., maitazarre jas., onerizko jas., maitakuntza g.e., maitantza g.e., onerizte zah., oniritzi zah., maitagune Ipar. g.e.
  [maite den pertsona]: Ipar. zah.amodio g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. amor (2) iz. persona amada; objeto de amor
  fr (1) iz. amour (2) iz. personne bien-aimée
  en (1) iz. love (2) iz. loved person
  port (1) iz. amor (2) iz. pessoa amada

  Urrearen ordez, opa iezaiozue amore benetako bat.  (Hiztegi batua)

  

  amore (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)

   
• 

  Maite 10:25 pm on 2019/12/06 Permalink | Reply
  Tags: A   

  autoekoizpen 

  iz. Zerbait, ohiko enpresa eta bideetatik kanpo, norberaren baliabideak erabiliz ekoiztea; bereziki, musika-diskoak edo bestelako grabaketak ohiko grabazio estudio eta diskoetxe handietatik kanpo grabatzea eta argitaratzea. Disko bat argitaratzea gauza merkea eta erraza da gaur egun eta autoekoizpenaren bidean ari gara; une honetan arazoa banaketan dago. (Hiztegi Batua)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. autoproducción
  fr iz. autoproduction
  en iz. self-production
  port iz. auto-produção

  Autoekoizpenak badu lekua azokan. [Nork berea egin eta azokara, Ainhoa Sarasola (Berria.eus, 2019-12-06) ]
  

  

  autoekoizpen (Argazkia: Marisol Ramirez, Foku)

   
• 

  Maite 11:35 pm on 2019/12/03 Permalink | Reply
  Tags: A   

  adierazpen 

  iz. 1 iz. Adieraztea, azalpena. Hitz ezezagunen adierazpena. Ikasgaiaren adierazpenean. 2 iz. Jendaurrean zerbait aditzera emateko egiten den izkribua. Ik. agiri. Euskaltzaindiak bere VIII. Biltzarraren ondoan adierazpen hau agertzen du. Gobernuaren adierazpena. 3 iz. Norbaitek bere barnean duena adieraztea, bereziki hizkuntzaren bidez. Adierazpen askatasuna. Sentimenen adierazpena. Adierazpen teknikak. 4 iz. Ikur edo zenbaki bidezko forma matematikoa. (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.

  [azalpena]: adigarri, argibide, argigarri, argipen, argitasun, argitzaile, argitzapen, azalbide, azalpen, definizio, esplikabide, esplikazio, garbitasun, adibide zah., azalde zah., azalduera zah., deklarazio zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. expresión, manifestación (2) iz. declaración, manifestación (3) iz. (Mat.) expresión (4) iz. (Zuz.) declaración, deposición
  fr (1) iz. expression (2) iz. déclaration, proclamation
  en (1) iz. expression (2) iz. declaration; statement
  port (1) iz. expressão, manifestação (2) iz. declaração, manifestação

  

  adierazpen (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)

  
  

  Amaitu da Euskaltzaindiaren biltzarra. Euskara batuaren aldeko adierazpen bat aurkeztu dute, eta dozenaka erakundek eta eragile sozialek sinatu dute, tartean BERRIA Taldeak. Euskara batuari buruzko iritzi ezkorrekin kezka agertu dute adierazpenean, eta transmisioari begira jarri: “Belaunaldi berriei dagokie euskuratu dieguna osatu, hobetu eta hurrengoei transmititzea”.[“Belaunaldi berrien esku jarri behar dugu euskara batua”, Garikoitz Goikoetxea (Berria.eus, 2018-10-06]
  

  

  adierazpen (Argazkia: Berria.eus)

   
• 

  Maite 10:45 pm on 2019/11/25 Permalink | Reply
  Tags: A   

  agerikotasun 

  iz. Ikusgaitasuna.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  Sinonimoak: iz.
  

  [agerikotasun] : ikusgaitasun, nabaritasun

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. visibilidad
  fr iz. visibilité
  en iz. visibility
  port iz. visibilidade

  Arazoa oso larria da. Agerikotasun handiagoa ematen lagunduko duen guztia egitea gure esku dago.#azaroak25 #IndarkeriaMatxistarenAurkakoEguna
  

  

  agerikotasun (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)