Gaurko hitza

Tagged: G Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 10:57 pm on 2016/09/20 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gizatasun 

  iz. 1. Giza izaera duenaren nolakotasuna. 2. Gizakiari dagozkion bertuteen multzoa. Bere bihotz on eta gizatasun zabalagatik. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [gizatasun] : gizalege, jendetasun. garrazkeria, zakarkeria (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. humanidad, naturaleza humana (2) iz. comportamiento o cualidades humanas; calidad humana
  fr (1) iz. humanité, nature humaine (2) iz. comportement ou qualités humaines, valeur humaine
  en (1) iz. [nolakotasuna] humanity (2) iz. [kalitatea, ezaugarri-multzoa] humanity
  port (1) iz. humanidade

  Gizatasuna galtzen ari gara? Gizatasunik geratzen ote zaigu? [Gizatasunaren berraurkipena, Goizalde Landabaso (Berria.eus, 2016-09-20)]
  

  

  gizatasun (Gaurko hitza, CC)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:30 pm on 2016/09/16 Permalink | Reply
  Tags: G   

  granuja 

  iz. Alproja.

  Orotariko Euskal Hiztegia

  granuja (V-gip ap. Elexp Berg).

  1. Granuja, sinvergüenza. “Granuja, travieso. Granuja xamarra be bada ta…” Elexp Berg. Munduba onetan, granuja batzuk / len e badira izanak. EusJok 102. Lotsik gabia eta granuja. Tx B I 71. v. tbn. Uzt Noiz 87.

  2. “En el habla de los de Arrate la acepción de este vocablo es la de un muchacho y no el peyorativo que le corresponde en castellano. Zure granujia bialdirazu, emon deixorazen sagar batzuk” Etxba Eib.

  Sinonimoak: iz.
  [alproja] : pikaro, maltzur, bihurri.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) granuja, travieso (2) muchacho, chaval
  fr (1) coquin, -e (2) enfant
  en (1) rogue (2) kid
  port (1) pilantra (2) garoto, -a, menino, -a, rapaz, moça

  Zure granujia bialdirazu, emon deixorazen sagar batzuk” Etxba Eib.  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  

  granuja (Pixabay, CC0 Public Domain)

   
• 

  Maite 10:58 pm on 2016/08/18 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gorrina 

  iz. 1. Mildiua. Aurten gariak gorrina dakar. 2. Elgorria. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

      [laboreen gaitza]: mildiu, gorrien Bizk.

      [elgorria]: elgorri, mingorri, gorriaire Ipar., gorriño Ipar. pl., gorni Gip., txarranpin Gip.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. [landareetan] sarro, roya (2) iz. sarampión
  fr (1) iz. [landareetan] rouille (2) iz. [gaixotasuna] rougeole
  en iz. measles
  port iz. [gaixotasuna] sarampo

  Aurten gariak gorrina dakar. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Gizona gorrinak jota dago.

  

  gorrina (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 11:43 pm on 2016/08/17 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gohain 

  iz. Nazka. 2. Eguraldi lainotsu, pisutsu eta beroa.

  Orotariko Euskal Hiztegian

  gorhiñ. v. gohain. > gohain, gorhain (BN ap. A <- VocBN; H), gorhiñ (H).

  1. Náusea, asco.

  2. gorhain (H), gohin (S ap. A), gorhiña (S ap. A; H (-iñ)). Tiempo nublado, pesado y caluroso. “Gorhain da, il fait un temps brûlant et étouffant” H.

  Sinonimoak: iz.
  [nazka] : higuin, higuindura, higuintza, gohaindura, nakaitz, okaztadura, narda. (UZEIren Sinonimoen Hiztegian, “nazka”)

  Beste hizkuntza batzuetan (Orotariko Euskal Hiztegia, Google Translate, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) náusea, asco (2) tiempo nublado, pesado y caluroso
  fr (1) nausée, dégoût (2) temps nuageux, lourd et chaud
  en (1) disgust, loathing (2) cloudy, heavy and hot weather
  port (1) náusea, asco, nojo (2) tempo nublado, pesado e quente

  Gohain da! (Orotariko Euskal Hiztegia, mold.)

  

  gohain (Wikimedia Commons, CC0)

   
• 

  Maite 8:36 pm on 2016/07/20 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gezurrontzi 

  izond. Gezurtia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond.

      [gezurtia]: gezur-jario, gezurti, gezur-zulo, gezurtari Ipar., enbustero Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es izond. mentiroso, -a; embustero, -a; trolero, -a
  fr izond. menteur, -euse ; imposteur
  en izond. liar
  port izond. mentiroso(a), embusteiro(a)

  Horra, Satanasen elkarteko batzuk emango dizkizut nik eskura, judu direla esan arren gezurrontzi huts direnetariko batzuk; zure oinetan ahozpez jartzera behartuko ditut, maite zaitudala jakin dezaten. [Elizen arteko Biblia, Askoren artean (Idatz, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gezurrontzi (Gaurkohitza, CC)

   
• 

  Maite 7:23 pm on 2016/06/12 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gotorleku 

  iz. Gotor babesturiko leku edo barrutia, lurralde jakin bat babesten duena. Gaztelu eta gotorlekuetan. • gotorleku hegalari. B-17 motako Ipar Amerikar bonbaketari astunei emandako izena (1942). Gero B-29 (1944) eta B-36 (1946) supergotorlekuak eta B-52 (1949) eta B-58 (1956) estratogotorlekuak sortuko ziren. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

      [fuertea]: zitadela Ipar., fuerte Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. fuerte, fortaleza, recinto fortificado (2) iz. (hed.) baluarte, bastión
  fr (1) iz. fort, château fort, fortification, forteresse, citadelle (2) iz. (hed.) rempart, bastion
  en iz. fort, fortification
  port (1) iz. fortaleza (2) iz. (hed.) baluarte, bastião

  Atxilo hartutakoan giltzapetu zituzten gotorleku berean epaitu zituzten, azkar eta isil-gordeka, garai anker hartan ohi zuten bezala. [Zazpi urkatuak, Leonid Nikolaievitx Andreiev / Jose Morales (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  gotorleku, #27hizki27argazki (FlickrCC, Dabid Martinez)

  Ikusi eta irakurri Dabid Martinezen #27hizki27irudi egitasmoaren blogean garai batean gotorlekutzat hartutako baselizaren istorioa.

   
• 

  Maite 8:15 pm on 2016/06/07 Permalink | Reply
  Tags: G   

  gabarra 

    iz. Ala, ibai-untzia, normalean merkantziak garraiatzeko erabiltzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  gabarra (V, G ap. A; Urt III 267, Lar, H), kabarra (AN-gip-5vill ap. A; T-L), gabar (Hb ap. Lh). Gabarra. Cf. VocNav: “Gabarrabidea, camino de las gabarras”. Irungo ospitale aitzineko kabarraz orai ere errenkuratzen gara jendeak Franziako aldetik harturik pasatzeaz (1680). ConTAV 136. Gabarrak eta txalupak eta itsas-ontzi txikiak badabilzke arraunez. Mb IArg II 278. Oñ bata gabarran eta bestea Franziako ur bazterrean jarria. Izt C 123 (v. tbn. 122). Gora ta bera oso astiro eroiezan gabarra astun beteai. Ag Kr 117. Ango nekazari ta arraintzaleak beren kabarrak edukitzen dituzten lekuan. Ataño MLanak 186.

  Sinonimoak:iz.

      [ibai-ontzia]: alatzar (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es gabarra
  fr gabare
  en barge [boat]
  port Náut gabarra

  Garai berrietara egokitu nahi ez duten sinbolo bat, garai berrietara egokitu ez den klub bat eta garai berrietara egokitu ez den gizarte bat. Horixe guztia erakusten du Athleticek liga irabazi —bosgarrena— eta garaipena gabarra aterata ez ospatzeak. [Bigarren mailako festa, Jakes Goikoetxea (Berria.eus, 2016-06-07)]
  

  

  gabarra (Irudia: marca.com)