adb. (Ipar.) Norbaitek atsegin edo gogoko duen erara, gogara. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: adlag. beh.
[gogara] erara, nahierara, gogara Ipar., gustuan beh., gustuz, alagalan Bizk. g.e (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es a gusto, placenteramente
fr volontiers, avec joie, avec plaisir
en comfortably, at ease
Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.
iz. eta izond. Ahula; pertsonei buruz, geldoa, inozoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond.
[ahula] g.e. ahul, aloxo, argal, maiskar, makal, maskal, mehe, erkin Ipar., herbal Ipar., malet Ipar., mendre Ipar., kaden Bizk., meko Bizk., mengel Bizk., gelge Gip., debil Heg. beh., magalo g.e., entoil Ipar. g.e., enul Ipar. g.e., erpil Ipar. g.e., flako Ipar. g.e., flux Ipar. g.e., makar Bizk. g.e.
[(pertsonei buruz) geldoa, inozoa] geldo, ilaun (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) débil, endeble (2) sosaina, soso, -a; insulso, -a; insustancial, pasmarote
fr (1) faible (2) niais(e)
en (1) weak, feeble (2) dull, colourless person
Ortegarentzat ere kakoa mendebala kristautu izatean datza, hots, aszetismo kristaua germano ertarotarren oldarrari nagusitu zitzaionez gero hedatu den moral gelbera, ahul, melengan. [Euskal Herria krisian, Joxe Azurmendi (Elkar, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Leireren senarra gizon gelbera zen, geldo samarra, eta ez zuen ia arrastorik uzten inorengan.
iz. 1. Zamak altxatzeko, birarazteko eta garraiatzeko erabiltzen den makina finko nahiz higikorra, eskuarki, armazoi metalikoa, besoa eta bertatik zintzilikatuta kable– eta polea–sistema eta kargei eusteko pieza gakoduna dituena.
iz. 1. Aleak, hondarra, ikatza, etab. bahetzeko erabiltzen den bahe xehea. 2. Baliagarri edo onesgarri ez dena bereizteko irizpide edo prozedura. Zentsuraren galbahetik pasatu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: bahe, arrazko, ogi-bahe, artza, maze, zetabe, zaranda (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es (1) criba, harnero, cedazo, tamiz (2) criterio o método para hacer una criba, para seleccionar
fr crible, tamis
en sieve, sifter
Oroimenak bere galbahe magikotik pasatzen dik guztia, ia ez sinesteko moduan. [Azken hitzordua, Sandor Marai / Xabier Olarra (Igela, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)
Hiriko egonaldian ikusitakotik erne behar zuen testuak; egin zezala oroimenak, bere gisara bezala, galbahe lana. [Lekuak, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)
galbahe (FlickrCC, Little Sadie)
iz. (B) Atseginetarako grina bizia; haragikeria. Atseginetara makurtzen gaituen lera horri, irrits edo garramura deritzogu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: irrits, grina (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es lujuria
fr luxure
en lust
Atsegiñetan makurtzen gaituan lera orri, irrits edo garramura deritxogu. [Eguzk LorIl 139 (ap. DRA)] (Orotariko Euskal Hiztegia)
izond. (Ipar.) Gaitzitua izateko joera duena; irudikorra. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: izond. Ipar.
[irudikorra] irudikor, goganbehartsu jas., aierukor g.e. (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es susceptible, irritable; suspicaz, desconfiado, -a
fr susceptible, irritable, suspicieux
en touchy, sensitive; suspicious
Baina hiriko jendeak minbera eta gaitzikorrak ziren, ez zioten batak besteari deus barkatzen. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005) Orr.: 61] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)
iz. (Ipar.) Soinekoetan, etab. apaintzeko jartzen diren xingola eta zintzilikarioen multzoa. Atorra bat, gainetik dena xingola, urre eta girgileriaz apaindurik. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Sinonimoak: apainkeria (Adorez Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es perifollo, perendengue [conjunto de cintas y colgantes que adornan una prenda]
fr colifichet, fanfreluche
Lehen lerroko emazte panpox batek, urre eta zilarrezko bere girgileria ozenki inarrosiz, arrosa zimel bat aurtiki zion aurpegira: hortz hirotuak erakutsiz gizona “mila esker”ka atera zen tauladatik. [%100 basque, Itxaro Borda (Susa, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)girgileria
Reply