Gaurko hitza

Tagged: I Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 7:51 am on 2013/04/23 Permalink | Reply
  Tags: I   

  idazti 

  iz. 1. Izkribua.  2. Liburua. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Sinonimoak:  iz.
  [izkribua] : idatzi, idazki, idazlan, izkribu, antolamendu g.e., eskritura zah., izkirio Ipar. g.e.
  [liburua] : liburu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
  

  es (1) escrito, texto, documento (2) libro
  fr (1) document, écrit (2) livre
  en (1) text; writing; document (2) book
  port (1) escrito, texto, documento (2) livro

  Musu eman ostean, gau-mahaiko tiraderan gorde zuen idaztia. [Egurra Pinotxori, Aritz Gorrotxategi (Alberdania, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  idazti (FlickrCC, goXunuReviews)

  
  

  Gaur #LiburuEguna Martin Ugalderen HILTZAILEAK ipuinak ebookean hemen: armiarma.com/liburu-e/?i=Ma…

  — susanews armiarma (@armiarma) 2013 apirila 23

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 8:10 am on 2013/04/18 Permalink | Reply
  Tags: I   

  iji-aja 

  • IJI ETA AJA. Alaiki. Neska-mutilak iji eta aja dantza eta umorea. || IJI-AJA. Iji eta aja.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  adond. [barrez]: barreka, barrez, iji eta aja, irrika, irriz Ipar., barrezka Bizk.

  iz. [irria]: algara, barre, barre-antz, iji eta aja, ijiji-ajaja, irri, karkaila Ipar., karkara Ipar., purrust g.e.

  Beste hizkuntza batzuetan:

  es (1) adber.  con alegría (2) iz. risa
  fr (1) adber.  allégrement  (2) iz. rire
  en (1) adber.  happily , cheerfully (2) iz. laughter
  port (1) adber.  felizmente (2) iz. riso

  Eta Jone Goirizelaia ikusi nuen besteak baino serioago, iji-aja garai berriekin mesfidatiago-edo. Ordezkatzen duen Cabacasen familia izango zuen gogoan, agian, edota Donostiako zortziak.  [Iji-aja garaiak, Aritz Galarraga (Berria, 2013-04-17 )]
  

  

  iji-aja (FlickrCC, LyndaSanchez)

   
• 

  Maite 9:55 pm on 2013/04/12 Permalink | Reply
  Tags: I   

  irrits 

  iz. 1. Irrika, eta bereziki grina bizia. Gorputzeko irrits apalak. 2. Gutizia.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:  iz.

  [irrika] : apeta, grina, irrika, tirria, hisia Ipar., lehia Ipar., afan Heg., lera Bizk., irrikizio Gip., asper Zub., irrikatasun g.e., pasio g.e., joran Bizk. jas., espa Heg. g.e., gutar Bizk. g.e., uzi Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):

  es (1) deseo, anhelo, ansia; pasión (2) deseo sexual; apetito carnal, concupiscencia
  fr (1) désir, envie, passion (2) désir sexuel, appétit charnel, concupiscence
  en (1) longing, yearning; wish, desire; passion (2) desire
  port (1) desire, anseio, ânsia, anelo (2) desejo sexual, apetite sexual

  Jende bat poztu egin da: goizeko lehen albistegia euskaraz — eta ez orain artean bezala gaztelaniaz— ematen hasi da aste honetatik aurrera euskal telebista publikoa. Lehen aldiz izan da, gainetik, goizeko lehen albistegia euskaraz; eta lehen aldiek sortzen duten irritsa sentitu ahal izan dugu, ondorioz, euskal teleikusleok asteon. [Asko eskertuko genuke, Aritz Galarraga (Berria, 2013-04-12)]
  

  

  irrits (FlickrCC, Nahuel [Meravoglia])

   
• 

  Maite 8:15 am on 2013/03/26 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ilunxko 

  izond. (batez ere Ipar.) Ilun samarra. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: izond. Ipar.
  

  [iluntxoa]: iluntxo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (batez ere Ipar.) algo oscuro
  fr un peu foncé
  en darkish
  port um pouco escuro

  Oila-lokak beren lanean ziharduten mandioko bazterren batean, ilunxko zegoen txokoan, lepa-saskiren baten pean.  [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Kapera txikia eta ilunxkoa da: la capilla es pequeña y algo oscura. (Elhuyar Hiztegia)

   

  

  ilunxko (FlickrCC, Marion Schreiber)

   
• 

  Maite 10:44 am on 2013/03/23 Permalink | Reply
  Tags: I   

  isiltasun 

  iz. 1. Hotsik edo soinurik eza; ezer entzuten ez den toki baten egoera. 2. Isilik egotea, isilik dagoenaren jarrera. Zure isiltasunak salatzen zaitu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [hotsik edo soinurik eza]: isil jas. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es silencio
  fr silence
  en silence
  port silêncio

  Isiltasuna, ez besterik, jaso zuen erantzun gisa, isiltasun lodia, isiltasun zorrotza, isiltasun gogorra, hitzek gaindi ez zezaketena.  [Airezko emakumeak, Felipe Juaristi (Erein, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 9:05 am on 2013/03/09 Permalink | Reply
  Tags: I   

  ikasi 

  du ad. 1. Ezagutza–multzo bat iritsi, zerbait egiteko edo erabiltzeko gaitasuna edo trebetasuna bereganatu, adimen-lanaz nahiz esperientziaz. Pentsaera eta gizalegea gurasoengandik ikasia dut. 2. Helburu jakin batez eta iritsi artean, ikasgai bat nork bereganatzeko ahalegina egin. Ikasi zuen baina ez zuen azterketa gainditu. 3. Ikasketak egin. Norekin eta non ikasi duzu? 4. (Hizkuntza bati buruz eta -z kasu-atzizkiaz) Delako hizkuntza erabiltzeko gaitasuna lortu. Euskaraz ikasi. 5. (Hizkuntza bati buruz eta -z kasu-atzizkiaz) Ikasketak delako hizkuntzan egin. Medikuntza euskaraz ikasi. 6. Jakin, jabetu. Eta nondik ikasi zuen gure herriaren berri?  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [estudiatu] estudiatu  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) aprender; estudiar (2) saber, enterarse
  fr apprendre ; étudier
  en to learn; to study
  port aprender, estudar;

   
• 

  Maite 9:55 am on 2013/01/29 Permalink | Reply
  Tags: I   

  izurtu 

  du ad. Izurrak egin.

  izur
  1. iz. Oihal bateko zimur edo toles paraleloetako bakoitza. Lau izur hartu dizkio gonari aurreko aldean, apaingarri bezala. 2. iz. Uraren gainean, harri bat botatzen denean edo haizearen eraginez gertatzen diren uhin txikietako bakoitza; orobat, ileko uhin-modukoak. 3. iz. Zimurra. 4. iz. Azpildura. 5. izond. Ileari buruz, izurrak dituena, kizkurra. 6. iz. ITSAS. (L) Zuakerra.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: ad.
  [aloztu] zimurtu, zimurdikatu Ipar., zimurkatu Ipar./Naf., aloztu g.e.
  [kizkurtu] kizkurtu, kuskuilatu  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) fruncir, hacer pliegues en la ropa (2) rizar, ondular (3) arrugar(se), llenar(se) de arrugas
  fr (1) froncer, plisser (2) friser, (s’)enrouler, boucler (3) (se) chiffonner, (se) froisser
  en (1) to gather (in), to pleat (2) to curl; to wave (3) to wrinkle, to crease (4) to get wrinkled, to get creased
  port (1) franzir (2) cachear, anelar (3) enrugar-se, encarquilhar-se, arrugar-se

  Hotza igo zen itsasotik, eta nik hotzaren gorputza asma nezakeen, haren adar izoztuak, buztan busti-bustia, arrainek zeharkatzen zuten aurpegi izurtua. [Artistakume baten erretratua, Dylan Thomas / Koro Navarro (Alberdania, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Ile gorrixkaren mataza izurtu batek kiribil lisoez zedarritzen zion kopeta luze eta estua. [Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Oinak babaz beteta zeuzkan eta leher eginda zegoen, baina ferrya ontziralekutik ibaiaren ur izurtuaren gainean zamalkatzen aldentzean, halako inurridura bero bat sentitu zuen zainetan. [Manhattan Transfer, John Dos Passos / Lopez de Arana (Ibaizabal, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  izurtu (FlickrCC, Sukanto Debnath)

  

  izurtu (FlickrCC, Stuck in Customs)

  Maite and leire narbaiza are discussing. Toggle Comments

   
  • 

    leire narbaiza 12:35 pm on 2013/01/29 Permalink

    Berba ederra gaurkoa, Maite! Eibarko hiztegian ere “izur” agertzen da eta azpisarrera bat ere badu: Izurra hartu http://www.eibarko-euskara.com/node/4092
    Antzekoa dela esango nuke, ezta?
    Ondo segi!

  • 

    Maite 7:05 am on 2013/01/30 Permalink

    Ederra da, bai! Goizalderen bidez ezagutu dut. Mila esker estekagatik! 🙂