Gaurko hitza

Updates from abuztua, 2014 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:35 am on 2014/08/21 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bihozmin 

  iz. (Ipar.) Nahigabea; damua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [nahigabea] : nahigabe, bihotzondoko, atsekabe (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Antonimoak: iz.
  [nahigabea] : poz, poztasun, alaitasun (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (Ipar.) sufrimiento, disgusto
  fr peine, souffrance
  en suffering, sorrow; displeasure, annoyance
  port sofrimento, desgosto

  Entzun:
  

  Eta ezin zituen ekidin – zein tuntuna, ene, zein tuntuna! – bihozmin ziztada haiek. [Gloria Mundi, Fernando Morillo (Elkar, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  bihozmin (Wikimedia Commons, public domain)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Inaki Agirre 10:12 am on 2014/08/13 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  betsare 

  iz. ANAT. Begiaren barneko geruza, argiarekiko sentikorra dena.  (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘erretina‘)

  Sinonimoak: iz.
  [begiaren barneko geruza] : erretina (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es retina
  fr rétine
  en retina
  port retina

  Entzun:
  

  «Egina zagok, buruz ikasi diat» edo «memorizatua» esan zion bere buruari bost minuturen ostean, argazki bat su goriz betsarean markatzen duenak bezala. [Trapuan pupua, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  betsare (FlickrCC, Richard Masoner / Cyclelicious)

   
• 

  Maite 8:30 am on 2014/08/08 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bultzagarri 

  iz. Zerbait egitera bultzatzen duena. Zaletasun sutsua da gure gogoaren bultzagarririk onena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [zerbait egitera bultzatzen duena] : eragingarri, pizgarri  (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es incentivo, estímulo, aliciente; impulsor
  fr stimulation, motivation
  en incentive, stimulus
  port incentivo, estímulo, aliciente

  Entzun:
  

  Utopia da hezkuntza sistema eleaniztunari buruz hitz egitea? Derrigorrezko utopia. Zaila da, baina derrigorrezkoa. Utopia zentzu onean hartu behar da; hori gabe, ez daukagu aurrera egiterik. Eleaniztun onak lortzea posible da, baldintza asko oso ondo badaude. Lortu beharreko utopia da, eta aurrera egiteko bultzagarri. [“Errutinan sartu gara“, Itziar Idiazabal (Euskararen hauspo berria, Garikoitz Goikoetxea )] (Berria.eus, 2014-08-06)

  

  bultzagarri (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 10:01 am on 2014/08/07 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  bizikidetza 

  Sozialki harmonian bizitzea, batez ere, pertsonen eta taldeen arteko tolerantzia eta elkartrukeak errazten eta bultzatzen direlako.  (Euskalterm)

  Sinonimoak: iz.
  [harmonian bizitzea] : elkarbizitza, bizikidetasun (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):

  es convivencia, cohabitación
  fr vie en commun, cohabitation
  en living together
  port convivência, coabitação

  Entzun:
  

  Komunitate hegemonikoak sinesten du hizkuntzen bizikidetzan. Bere estatusa bermatzen diolako, eta hor eroso bizi delako. Hizkuntz bizikidetza eskuratu beharko genuke hizkuntz gatazka balego, eta nabarmena balitz. Bretainian edo Okzitanian edo Galizian ba al dago hizkuntz gatazkarik? Bizikidetzaz hitz egingo dugu bi komunitateen arteko tentsioa nabarmena bada eta gatazka bat pizten bada. Baina gure artean estatu etnozidak asimilazio prozesu bat burutua badu, hizkuntz bizikidetza zertan da? Nazio eta hizkuntza bat erabat gainjarri dira. [“Dinamika makrorik ez dago“, Joxe Manuel Odriozola (Euskararen hauspo berria, Garikoitz Goikoetxea)] (Berria.eus, 2014-08-05 )

  

  bizikidetza (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 8:53 am on 2014/08/02 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  babeskopia 

  Fitxategi automatizatu bateko datuen kopia, datuak berreskuratzeko aukera ematen duen euskarri batean egina, aldiro-aldiro eguneratzen dena.  (Euskalterm)

  Gehiago jakiteko (Wikipedia)

  Segurtasun kopia edo babes kopia egitea sistema baten informazioa baliabide erauzkor batean gordetzeari (toki seguru batean gorde ahal izateko) deritzo. Kopiak zerbitzari nahiz ordenagailu pertsonaletan egin daitezke. Baliabide-mota desberdinak existitzen dira: kanpoko disko gogorra, CD-ROM grabagarria, zinta magnetikoa (DAT), disko ZIP, JAZ edo magnetiko optikoak. Segurtasun-kopia hainbat modutan egin daiteke: bakarrik datu-basearena, posta eletronikoa, zerbitzari edo sistema eragileko fitxategiak. (Jarraitu irakurtzen…)

  Sinonimoak: iz.
  [babeskopia] : segurtasun-kopia (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es copia de respaldo, copia de seguridad, salvaguarda, salvaguardia
  fr copie de sauvegarde, copie de sécurité
  en backup, backup copy
  port cópia de segurança, (estrangeirismo) backup

  Entzun:
  

  Jakina da informazioa ez galtzeko, gure datuen babeskopiak egitea komeni dela. [Fitxategia nola berreskuratu eta ezabatu, Ander Goñi Beltza (EIBZko liburutegia, 2012-05-24)]

  

  babeskopia (NextGen Digital Home)

   
• 

  Maite 8:09 am on 2014/07/22 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  baia 

  iz. baia 1 1. (Ipar.) Akatsa, hutsa. 2. BIOL. Azal meheko eta barne mamitsuko fruitu–mota, oro har biribildua eta hazianitza (adibidez, tomatea eta mahatsa). baia 2  (Ipar.) Baiezkotasuna egiaztatzeko galderazko partikula. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.  (Adorez Sinonimoen Hiztegia eta Labayru Ikastegia)
  

  [akatsa] : akats, hutsune.
  [fruitu-mota] : grimu, zauka
  [partikula] : bai ote?
  

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) defecto, tacha, reprensión, reproche (2) baya (3) ¿sí?
  fr (1) défaut, (2) baie
  en (1) defect, (2) berry
  port (1) defeito (2) baga

  Entzun:
  

  Ez itzal gabeko arbolarik, ez baia gabeko gizonik.  (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Erromantze batean diotenez, sagar gorria, intxaur gorrixkoa eta basa-lizarraren baia gorria omen zen jainkoen elikagaia, bizitza eternizatzen zuena. [Naturaren mintzoa, Pello Zabala (Alberdania, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  —Isilik egotea nahi duzu?; kantuan jarraituko dut bada. —Baia?, ikusiko dugu (Elhuyar Hiztegia)

  baia (Gaurko hitza, CC)

  baia (FlickrCC,

   
• 

  Maite 9:09 am on 2014/07/19 Permalink | Reply
  Tags: B ( 476 )   

  birbidali 

  INFORM. Norberak hartu duen mezu bat beste norbaiti bidali. (Euskalterm)

  Sinonimoak: iz.
  [birbidali] : berriz bidali (5000 Adorez hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es reenviar
  fr transférer
  en forward
  port reenviar

  Entzun:
  

  Gidaliburu honetan, jasotako posta nola birbidali azalduko dugu (Elhuyar hiztegia)

  

  birbidali (PixaBayCC, OpenIcons)