izond. Gaixoa, errukarria (gizonezkoei soikik dagokie) (Lur Hiztegi Entziklopedikoan, ‘gizagaixo’)
Hiztegi Batuan Orotariko Euskal Hiztegian eta Labayru Ikastegian:
gizagajo* erabili gizagaixo
Eibarko Euskara
Sarrera nagusia |
gizajo-en adiera da. |
Zk. |
1 |
Sarrera |
gizajo |
Aldaerak |
gixajo, gixaju |
Forma estandarra |
gizagaixo |
Kategoria gramatikala |
Izen arrunta |
Iturria |
TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
Baliokideak |
Un infeliz, desgraciado,-a, pobre hombre. |
Esanahia |
“Hombre fÃsica o moralmente lastimoso” (TE, 402). |
Adibideak |
· Edurtzan, gosiak , soiñeku apurtu bat beregan, zoian gizaju bat… / Hambriento sobre la nieve, con un vestido roto, iba un pobrecito… (TE)· Gizajua ez zan gauza zutiñik egoteko. / (TE) |
Sinonimoak: iz.
[gizagaixo] : gaixo, errukarri, zorigaiztoko, gajo, amarrugabe, koitadu. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es infeliz, desgraciado, pobre hombre
fr pauvre, infortuné, malheureux [homme]
en unhappy; unfortunate, poor
port infeliz, desgraçado(a), pobre coitado
Entzun:
Koilararekin aza-bola bat atera eta gelan zehar bidaltzen omen du, airean, eta gizagajo horiek beren platerean harrapatu behar omen dute: 65, harrapazak aza. [Dublindarrak, James Joyce / Irene Aldasoro (Alberdania, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)
![gizagajo](http://euskaljakintza.com/gaurkohitza/wp-content/uploads/2015/08/gizagajo.jpeg)
gizagajo (jatorri ezezaguna)
Reply