Gaurko hitza

Tagged: A Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 8:37 pm on 2016/06/25 Permalink | Reply
  Tags: A   

  asperkizun 

    iz. Aspertzea; aspertuaren egoera. Lana baino latzagoa, asperkizuna. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

      [aspertzea]: asperraldi, asper g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es aburrimiento, tedio, cansancio, hastío
  fr lassitude, ennui
  en boredom; weariness
  port tédio, chateação

  Ez zuen beldurrik ez tristurarik sentitzen, baizik eta asperkizuna, asperkizun handia, astuna, gogaikarria, eta sentipen horretatik ihes egin nahi zuen, edonora joan, etzan eta begiak indarrez itxi. [Zazpi urkatuak, Leonid Nikolaievitx Andreiev / Jose Morales] (Alberdania-Elkar, 2006)
  

  

  asperkizun (Gaurko hitza, CC)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 11:30 pm on 2016/06/23 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aujame 

  1. Mamua (iz.). 2. Ahalkegabea (izond.)

  Orotariko Euskal Hiztegia

  aujame (Foix (BN) ap. Lh), aujami (S ap. Lrq). Etim. Préstamo gascón. Cf. Palay: “Aujàm, -àmi, -mes. Bête de petite taille; insecte, bestiole, oiseau, volaille. En G. [= Gers], désigne toute bête, même le gros bétail”.

  “Épouvantail” Foix (ap. Lh). “Polisson” Lrq. Aujami hoien erranak eta egitatiak (se refiere a los masones) emaiten dütü lekhüko, behar diren argiekin. Eskual 28-2-1908 (ap. DRA). Bazian aizotako aujami (animal indésirable au fig.), arrunt bat. Mazèris GH 1927, 515.

  Lege aujame baten arabera, hartzaia ez da behar galerazi. Herr 21-5-1959 (ap. DRA). Pharka, jaunak; arrazü düzie orotan; ezi Etxahun Barkoxtarra etzüzün ez gaxto, ez uhun, ez aujame. Herr 5-4-1962 (ap. DRA).

  Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

     iz. Zub. g.e.  [mamua]: iratxo, mamu, fantasma Ipar., munstro Ipar., bidutzi g.e.

     izond. Ipar. g.e. [ahalkegabea]: bargasta, lotsagabe, lotsagabeko, ahalkegabe Ipar., krapaut Ipar., lotsabako Bizk., lotsagaldu jas., lotsagalduko jas., ozar Ipar. jas.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (batez ere Z) fantasma (2) izond. (Ipar.) sinvergüenza; desvergonzado, -a; insolente; descarado, -a
  fr (1) (visión, espectro) fantôme; (imagen ilusoria) fantasme (2) crapule (canaille)
  en (1) ghost; (formal) phantom (2) shameless; rascally, mischievous, dishonest
  port (1) fantasma (2) sem-vergonha

  Aujame halakoak! Alde hemendik lehenbailehen!

  

  aujame (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 9:35 pm on 2016/06/15 Permalink | Reply
  Tags: A   

  artixot 

  iz. Alkatxofa.

  1. BOT. Konposatuen familiako baratze-landarea, braktea mamitsuz estalitako lore–buru jangarria duena (Cynara scolymus). 2. BOT. Delako landarearen lore-burua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, “alkatxofa”)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  artixot (H), artixaut (Urt, Alt Bot 3).

  “Cactos” Urt III 440. “Artixota, artichaut. Neol. orburu (Lar)” H. v. orburu. Farzi zaitzu zure artixautak, eta pasa phala gorria gainean; frigi zaitzu urinian. ECocin 23. Artixaut farzituak. Ib. 57.

  Sinonimoak: iz. Ipar.

      [orburua]: orburu, alkatxofa Heg.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) iz. (Ipar.) alcachofa, alcaucil ➥ orburu (2) iz. [lore-burua] (Ipar.) alcachofa
  fr (Ipar.) h. orburu artichaut
  en artichoke
  port alcachofra

  Amak artixotak prestatu ditu, ilarrekin. 

  

  artixot (Pixabay, CC0 Public Domain)

   
• 

  Maite 7:21 pm on 2016/06/14 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aldeaniztun 

  izond. ‘alde anitzekoa, alde askokoa’ (Hiztegi Batua)

  Sinonimoak: iz.
  [aldeaniztun] : alde anitzeko, alde askotako (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es multilateral
  fr multilateral
  en multilateral
  port adj (Econ & Polít) multilateral

  Batzorde horren zeregina Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Ituna zenbateraino ezartzen den ikuskatzea da. Itun aldeaniztun hori Nazio Batuen Batzar Nagusiak onartu zuen; eskubide zibil eta politikoak aitortzen ditu, eta zenbait mekanismo ezartzen ditu eskubide horiek babestu eta bermatzeko.  Giza Eskubideen Aldarrikapen unibertsalaren 67. urtemuga ospatuko du Arartekoak (Ararteko.net, Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 2a )
  

  

  aldeaniztun (Gaurko hitza, CC)

   
• 

  Maite 6:57 pm on 2016/05/13 Permalink | Reply
  Tags: A   

  aurrejuzgu 

  iz. Zerbait edo norbait ezagutu aurretik hartaz izaten den iritzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, “aurreiritzi”)
  

  Sinonimoak: iz.

      [aurrejuzgu]: aurreiritzi, aitzinasmo

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es prejuicio
  fr préjugé
  en prejudice
  port preconceito

  Ni aldiz, hiritartasunak heldu nau. Horregatik nire zurekiko enpatia eta aurrejuzgurik gabeko begirada. [Patxi Huarte, @zaldieroa (De rerum natura, 2016-05-13)] (Berria.eus)

  

  aurrejuzgu (Zaldieroa, De rerum natura)

   
• 

  Maite 11:17 pm on 2016/05/12 Permalink | Reply
  Tags: A   

  anezka 

  iz. Ehundegietan, haria daraman tresna. Berarekin bilbearena alde batetik bestera zeharka pasatzen da, irazkiaren gainetik eta azpitik. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:iz.

      [haria daraman tresna]: tuta Ipar.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. lanzadera
  fr iz. navette de tisserand
  en iz. shuttle [tool]
  port iz. lançadeira

  Anezka baino bizkorrago doaz nire egunak, amaitzear daude, haria bukatzen denean bezala. [Elizen arteko Biblia, Askoren artean (Idatz, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  anezka (es.aliexpress.com)

   

   
• 

  Maite 1:36 pm on 2016/05/01 Permalink | Reply
  Tags: A   

  argazki 

  iz. (neol.) Fotografiaren bidez lortutako irudia. • argazki–denda. Argazkiak errebelatu eta argazkien inguruko materiala saltzen den denda. || argazki-oin. Argitalpen bateko argazki baten osagarri, gehienetan haren oinean, idazten den azalpen-testua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:iz.

      [erretratua]: foto, fotografia, potret Ipar., erretratu Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es iz. fotografía [imagen]
  fr iz. photographie ; portrait
  en iz. photograph, photo; exposure
  port iz. fotografia

  Baziren lehen planoak eta urrutikoak, baziren argazki difuminatuak, desfokatuak, Fotomaton enpresetatik ebatsiak edo diru bereiziekin ilegalki erosiak, argazki atera berriak eta baita bi hamarkada lehenago ateratakoak ere. [Pasaia blues, Harkaitz Cano (Susa, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  argazki (Dabid Martinez, #27hizki27argazki)