ad. Haserre egon. (Hiztegi Batua)
Sinonimoak: ad.
[haserre egon]: haserre izan, kexu izan, koskan izan Ipar., samur izan Ipar., haserre egon Heg. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es ad. estar enfadado
fr ad. être fâché, -ée
en ad. be angry
port ad. estar com raiva
Ez dakit zer pasatzen zaion, baina gaur egundoko putzak dauzka. (Hiztegi batua)
putzak eduki (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)
iz. Piper mota mamitsu eta gozoa (Capsicum annuum). Agure zahar bat, pipermorroa zirudien sudurrarekin. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
PIPER-MORRO ( (G, AN ap. A)). Pimiento morrón. Agure zar bat ere bai, piper-morrua zirudien sudurrarekin. Alz Txib 84. Jatetxe batean arroz-pilloa, piper morroak gorri-gorri gaiñean zituala. JAzpiroz 121
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. (Bot.) pimiento morrón
fr iz. poivron, piment carré
en iz. sweet pepper
port iz. pimento morrone
Hiru pipermorro handi erosi genituen. #gaurkohitza
pipermorro (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)
iz. 1 iz. Eskualde beroetako zuhaitza, enbor luze, latz eta soilekoa, enborraren buruan hostoz osaturiko adaburua duena eta loreak mordoetan dituena (Phoenix dactylifera, etab.). Palmondoak eta kokondoak. Palmondo basoa. Gizon zuzena loratzen da nola palmondoa. Lizarrak eta palmondo nanoak burumakur zeuden. 2 iz. (Hitz elkartuetan, bigarren osagai gisa). Belauniko zegoen datil palmondo baten azpian. Azukre palmondoa. Olio palmondoa. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. (Bot.) palmera; palma; palmito
fr iz. (Bot.) palmier
en iz. palm (tree)
port iz. palmeira
Paradisuaren pareko uharte batean geunden biok eta maitasuna isuri eta isuri ari zen palmondo artean. [Groenlandiako lezioa, Bernardo Atxaga (Erein, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)
palmondo (Gaurko hitza, CC0 Creative Commons)
ad. Pusatu, pusa, pusatzen. du ad. Ipar. Bultzatu. Gizon gazteak pusatzen du haurra uretara. Honek tira, hark pusa. Deabruak pusatzen gaitu egitera gaizki. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
Sinonimoak: ad. Ipar.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) du ad. (Ipar.) empujar (2) du ad. (Ipar.) llamar
fr du ad. (Ipar.) pousser, bousculer
en push
port empurrar
Honek tira, hark pusa. (Hiztegi batua)
pusatu (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)
ad. pozoitu, pozoi/pozoitu, pozoitzen. 1 da/du ad. Pozoia hartuz edo emanez hil, edo hiltzeko zorian gertatu edo ezarri. Zazpi urte zituela pozoitu nahi izan zuten, baina ez zion edariak ezer egin. Arimak belarriaz pozoitzen dira, eta gorputzak ahoaz. Suge gaiztoak hozka pozoitzen du. Pozoitua hil zen. Bere burua pozoitu du. 2 du ad. Zerbaiti pozoia nahasi, pozoia ipini. Abereen bazkalekuak pozoitu. Ura pozoitu zuten. 3 du ad. Irud. Sugeak paradisua pozoitu baino lehen. 4 (Era burutua izenondo gisa). Gaurkoa ez da egun txarra lore sorta pozoitu bat niri bidaltzeko. Nire mihi pozoitua. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
Sinonimoak:Â ad.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) da/du ad. envenenar(se), matar/morir con veneno; intoxicar(se) (2) du ad. envenenar, poner veneno
fr (1) du ad. envenenar, poner veneno (2) du ad. empoisonner
en da/du ad. to poison
port (1) da/du ad. envenenar-se
“Hire anaiak pozoitu egin nahi hau, Pantxo.” Pantxok baietz egin zuen buruaz. [Soinujolearen semea, Bernardo Atxaga (Pamiela, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)
pozoitu (Argazkia: DISNEY)
iz. 1 iz. Ezergatik larritzen ez den pertsonaren tasuna. Bere nekeetan patxada handikoa. Baserritarrak patxada gehiagokoak dira jaten, edaten eta hizketan. 2 iz. Lasaitasunezko egoera. Ik. epe 2. Lasai eta patxada onean. Ondo patxadan zegoen. Hemen ez dugun soseguz eta patxadaz elkarrizketa luzeren bat egiteko bidea aurkituko bagenu. Hizketan patxada ederrean jarduten zekien hark. Orduan presaka eta muturka egin behar zena, orain astiro eta patxada ederrean egin daiteke. Hitz egin dezagun patxadan. Patxadan ibiltzea dago gaur boladan. Patxada hartzeko. Denbora bateko zalgurdi patxada ederrekoak. || Patxadazko ibilera (Ik. patxadatsu). Etxe zabal patxadazkoak. Patxadazkoa izan bazina, topatuko zenuen andrea. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
Sinonimoak:Â iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es iz. (1) iz. facha, traza, figura, aspecto (2) iz. cachaza, pachorra (3) iz. calma, tranquilidad
fr iz. iz. air extérieur, mine, allure (2) iz. flegme, tranquillité, calme, sang-froid
en iz. calm, calmness, ease
portiz. (1) estampa, aspecto (2) calma, pachorra (3) tranquilidade, calma
Ondo patxadan zegoen. Â (Hiztegi Batua)
patxada (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)
iz. 1 iz. Pikondoaren fruitua, udare formakoa, azala berdea edo morea, eta mamia gorria edo horia eta oso gozoa, hazi txikiz betea duena. Piku melatua baino ximurragoa. Goiz ontzen diren pikuak maite ditu nire arimak. 2 iz. Pikondoa. (Hiztegi Batua)
Orotariko Euskal Hiztegian
Sinonimoak:Â iz.
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):
es (1) iz. (Bot.) [fruitua] higo (2) iz. (Bot.) [zuhaitza] higuera (Ficus carica) (3) iz. (Zool.) quelvacho; negrito; sapata; bruja negra
fr (1) iz. [fruitua] figue (2) iz. [zuhaitza] figuier
en (1) iz. [fruitua] fig (2) iz. [zuhaitza] fig (tree)
port (1) iz. (Bot.) [fruitua] figo (2) iz. (Bot.) [zuhaitza] figueira (Ficus carica)
Piku helduen antzeko dira zure gotorleku guztiak: pikuondoa astindu orduko behera datoz, jango dituztenen ahora. [Elizen arteko Biblia, Askoren artean (Idatz, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)
piku (Gaurko hitza, CCO Domeinu Publikoa)
Reply